用法語(yǔ)怎么道別

若是長(zhǎng)久分別：Adieu。但現(xiàn)在基本沒(méi)有這種機(jī)會(huì)說(shuō)，而在開(kāi)玩笑或生氣時(shí)說(shuō)。 Salut 朋友同事之間常說(shuō) Au revoir （正規(guī)的再見(jiàn)，朋友之間也說(shuō)） Salut, au revoir (朋友之間有時(shí)連起來(lái)說(shuō)) A plus tard A plus (A plus tard的簡(jiǎn)單說(shuō)法，朋友之間很常

本文我們將從以下幾個(gè)部分來(lái)詳細(xì)介紹如何用法語(yǔ)道別：常見(jiàn)的道別、祝福某人、其他道別的短語(yǔ)、6 參考

用法語(yǔ)道別時(shí)，人們最常用到的詞語(yǔ)是“au revoir”，但實(shí)際上法語(yǔ)中有多種多樣的辭別方式和短語(yǔ)。本文將向你介紹幾種常用的道別詞語(yǔ)。（部分短語(yǔ)下有發(fā)音鏈接，點(diǎn)擊鏈接可以聽(tīng)聽(tīng)發(fā)音。）第一部分：常見(jiàn)的道別

三個(gè)單詞都有再見(jiàn)的意思，具體區(qū)別如下。 Salut: 你好，再見(jiàn) （熟人之間打招呼方式）。用于好友之間，意思是你好或者再見(jiàn)。 Ciao：（意）再見(jiàn)，法國(guó)人熟人之間說(shuō)再見(jiàn)。來(lái)自意大利語(yǔ)，意思和salut一樣，在法國(guó)也用，但用于比salut更親密的場(chǎng)合。

第1步：在很多場(chǎng)合中，你都可以用“au revoir”來(lái)跟別人道別。

Adieu interj. et n. m. 再見(jiàn)!永別了![長(zhǎng)別或永別時(shí)用]; Dire ~ à qqch 舍棄某事情 (復(fù)數(shù)~x)感嘆詞再見(jiàn)！永別了！[長(zhǎng)別或永別的用語(yǔ)] 一般情況的再見(jiàn)的時(shí)候不會(huì)用到這個(gè)詞，都是salut， au revoir，char 常見(jiàn)用法 dire adieu à qqch放棄某物 ave

該短語(yǔ)是“goodbye”標(biāo)準(zhǔn)的法語(yǔ)翻譯，且其適用于正式場(chǎng)合和非正式場(chǎng)合。用此道別的對(duì)象可以是陌生人，也可以是你的朋友?？梢?jiàn)該詞的應(yīng)用范圍還是很廣泛的。

聊天用語(yǔ) comment ca va？ 近來(lái)好嗎？ comme si，comme ca！ 馬馬乎乎，一般般了 Quest-ce quil y a？ 發(fā)生什么事了？怎么了？ Tues fou ！ 你瘋了！ Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse？ 請(qǐng)給我你的地址 Je nai pas de chance

作為一個(gè)常用短語(yǔ)，“au revoir”常被直譯為“再見(jiàn)”。不過(guò)，實(shí)際上更貼切的翻譯應(yīng)該是“下次見(jiàn)”或者“再會(huì)”。

”謝謝“ 的法語(yǔ)是：Merci 中文諧音是：麥c! merci 英 [meəsi:] 美 [mersi:] int.謝謝 例句：Libyans can be found with banners declaring "Merci Sarkozy" but the French seem less immediately appreciative. 在利比亞可以看到橫幅上寫(xiě)

“Au”被翻譯為“到、向”（類(lèi)似于英文中的“to”），“Revoir”被翻譯為“下次見(jiàn)”或“再會(huì)”。

français n.m.法語(yǔ) français的首字母大寫(xiě)Français為名詞（陽(yáng)性），譯為法國(guó)人，陰性為Française。 français還可以做形容詞，譯為：法國(guó)的；法語(yǔ)的 français中文諧音為：復(fù)航賽（快讀） 擴(kuò)展：法語(yǔ)中的語(yǔ)言表達(dá)和

“au revoir”發(fā)音類(lèi)似“噢 喝瓦”。

“我的朋友”用法語(yǔ)表達(dá)是：mon ami(e). 法語(yǔ)名詞分陰陽(yáng)性，男性朋友：mon ami，女性朋友：mon amie，mon ami主要表達(dá)女性朋友，單數(shù)；復(fù)數(shù)是mes amis，通常是指有男有女，或者全是男。 例如：Mon ami est bavard. 我的朋友話很多。 在這句話中，m

第2步：在非正式場(chǎng)合下，你可以使用“salut”來(lái)道別。

1.Bonjour 你好 2、 Bonsoir 晚上好 3、 Salut 你好/再見(jiàn)（朋友之間） 4、 ——Comment allez vous ? 您好嗎？ ——Très bien , merci ! Et vous ? 很好，謝謝！您呢？ ——Moi aussi . 我也很好。 5、 Au revoir . 再見(jiàn)。 6、 A bient?t ! 回頭見(jiàn)！ 7

當(dāng)你準(zhǔn)備與你的好友道別時(shí)或在其他非正式的場(chǎng)合下，你可以使用“salut”來(lái)道別，就像英語(yǔ)中的“bye”一樣隨意親切。

寶貝”用法語(yǔ)表達(dá)為Bébé 法語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，是繼西班牙語(yǔ)之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語(yǔ)言之一。法語(yǔ)在11世紀(jì)曾是除了中古漢語(yǔ)以外，當(dāng)時(shí)世界上使用最多的語(yǔ)言。現(xiàn)時(shí)全世界有8900萬(wàn)人把它作為母語(yǔ)，以及其他2.5億人使用它（包括把它作為第

盡量避免在正式場(chǎng)合下使用“salut”。

1、Ma Cherie:親愛(ài)的。Mon epouse:我老婆。Ma femme:也是我老婆的意思。 2、法語(yǔ)是一種表音的文字，單詞的含義大多是通過(guò)詞根和詞綴的組合來(lái)表達(dá)的。這一點(diǎn)就和我們的中文有著明顯的不同。 3、法語(yǔ)在聯(lián)合國(guó)中屬于六大語(yǔ)言之一，同時(shí)法國(guó)也是聯(lián)合

同時(shí)你要注意，“salut”不僅可作道別用，也可用于向別人問(wèn)好。

名詞是la tristesse，注意法語(yǔ)里面名詞前面必須接冠詞的。 形容詞是triste 希望可以對(duì)你有幫助，謝謝

該短語(yǔ)可被翻譯為多種涵義，其中包括“向你問(wèn)候”、“向你致敬”以及“一切順利”。

句子(la phrase) 是表達(dá)一個(gè)完整思想的語(yǔ)言單位。根據(jù)不同的分類(lèi)方式，句子可以有不同的分類(lèi)方法。 結(jié)構(gòu)角度：簡(jiǎn)單句 & 復(fù)合句 二者的區(qū)別在于所含的分句數(shù)量，即謂語(yǔ)數(shù)量的多少。簡(jiǎn)單句具有一個(gè)分句，即只有一個(gè)謂語(yǔ);復(fù)合句則具有兩個(gè)及以上的

“salut”的發(fā)音類(lèi)似“撒綠”。

傻瓜 我愛(ài)你 謝謝你對(duì)我這么好 這個(gè)估計(jì)只有俺們知道啦，法國(guó)人真的很少用“小傻瓜”之類(lèi)的詞，因?yàn)榉▏?guó)女孩兒不以“可愛(ài)”“裝傻”為美麗的標(biāo)準(zhǔn)（不像日本韓國(guó)，中國(guó)現(xiàn)在受他們影響也有這樣的趨勢(shì)-_-^） 但說(shuō)法是存在地！就是： coconne～（con的可愛(ài)

第3步：現(xiàn)在我們看向另一個(gè)道別常用語(yǔ)，那就是“adieu”。

敬語(yǔ)你：Vous（漢語(yǔ)發(fā)音“烏”，要咬嘴唇。） 非敬語(yǔ)：Tu（漢語(yǔ)發(fā)音“特遇”，連讀成一個(gè)音。） 敬語(yǔ)用于稱(chēng)呼長(zhǎng)輩、上司及不熟悉的人，非敬語(yǔ)用于朋友、熟人之間。

盡管如今“adieu”短語(yǔ)沒(méi)有像之前那樣風(fēng)靡一時(shí)，但其依舊作為一種常用的道別短語(yǔ)出現(xiàn)在大量的對(duì)話和場(chǎng)合中。

改變changer v. t. dir. 1. 換， 調(diào)換； 兌換： changer une chose contre (pour) une autre 用一樣?xùn)|西去換另一樣 2. 替換， 更換： changer les draps 換床單 changer un enfant (un malade) [引]給小孩（病人）換衣服 3. 變更， 調(diào)動(dòng)： chang

“A”被翻譯為“到、向”（類(lèi)似于英文中的“to”），“Dieu”的意思是“上帝”。因此這個(gè)詞語(yǔ)字面上翻譯為“向著上帝”（“to God”）。其涵義與英語(yǔ)中的“go with God”和“Godspeed”（都有“一帆風(fēng)順”的意思）一致，都是表示離別時(shí)的祝福，可被翻譯為中文中的“祝成功”。

je viens vous dire au revoir et vous remercier. 我來(lái)向你們道別并表示感謝。 這個(gè)句子不是“venir + de + 不定式”的句型，而是“venir + 不定式” 第一個(gè)vous 是間接賓語(yǔ)，第二個(gè)vous 是直接賓語(yǔ)

“adieu”的發(fā)音類(lèi)似“啊迪-餓（迪、餓連起來(lái)讀）”。

第二部分：祝福某人

第1步：當(dāng)你用法語(yǔ)祝福別人時(shí)，你可以對(duì)他講“bonne journée”來(lái)祝福他擁有美好幸福的一天。

該短語(yǔ)可被翻譯為“日安”，其意思大概和“祝你擁有美好的一天”一致。

“Bonne”的意思是“好的、愉快的、美好的”。

“Journée”的意思是“天”。

該短語(yǔ)的發(fā)音類(lèi)似“甭 祝內(nèi)”。

在稍微正式的場(chǎng)合下，你可以用“passez une bonne journée”來(lái)祝福別人。該短語(yǔ)的字面翻譯是“度過(guò)一個(gè)愉快的日子”。其發(fā)音類(lèi)似“趴塞（sei） 暈 甭祝內(nèi)”。

第2步：使用“bonne soirée”來(lái)祝別人晚上好，該短語(yǔ)的字面意思是“晚上好”。

“Bonne”的意思是“好的”。

“Soirée”的意思是“晚上”。

其發(fā)音類(lèi)似“甭 斯-瓦嘿”（斯、瓦連起來(lái)讀）。

第3步：當(dāng)你想祝福別人旅途愉快、一路順風(fēng)時(shí)，你可以使用“bon voyage”、“bonne route”或“bonnes vacances”。

以上的各個(gè)短語(yǔ)可被翻譯為“祝你旅途愉快、一路順風(fēng)”，且都可用于向即將踏上旅途或度假的人告別。

“Voyage”的意思是“旅行”、“旅游”或“出游”?！癰on voyage”可被直譯為“祝你旅途愉快”。其發(fā)音類(lèi)似“甭 瓦亞至”，其中最后的“ge”發(fā)音像是清音“j”。

“Route”的意思是“道路”。該短語(yǔ)的意思同“祝你旅途愉快”或“祝你一路平安”相同，表達(dá)“祝你一路順風(fēng)”的意思。其發(fā)音類(lèi)似“甭 胡特”（特是輕聲）。

“Vacances”的意思是“假期”，所以短語(yǔ)“bonnes vacances”的意思是“祝你假期愉快”。其發(fā)音類(lèi)似“甭 瓦抗斯”（斯是輕聲）。

第4步：當(dāng)你和別人短暫相遇后，可用“bonne continuation”來(lái)道別。

一般來(lái)說(shuō)，該短語(yǔ)只用于和短暫會(huì)面的人道別，且與道別的對(duì)象再次見(jiàn)到的可能性不大。

該短語(yǔ)可被翻譯為“祝你好運(yùn)”，其中“continuation” （延續(xù)）在法語(yǔ)中和英語(yǔ)中的涵義相同。

其發(fā)音類(lèi)似“甭 空聽(tīng)女阿熊”（熊字為第四聲）。

第5步：當(dāng)你想囑咐別人照顧好自己時(shí)，你可以對(duì)他說(shuō)“prends soin de toi”。

這個(gè)短語(yǔ)相當(dāng)于“照顧好你自己”。

“Prends”的意思是“拿”。

“Soin”的意思是“關(guān)心”。

在該短語(yǔ)中，“de”相當(dāng)于英語(yǔ)中的“of”（關(guān)于、表示結(jié)構(gòu)）

“Toi”的意思是“you”（你）。

整句話的發(fā)音類(lèi)似“旁 算得圖-瓦”（圖、瓦連起來(lái)讀） 。

第6步：你可以用“bonne chance”和“bon courage”來(lái)祝別人好運(yùn)。

兩種說(shuō)法都可用于向離別的人道別，其意思都是“祝你好運(yùn)”。

“Bonne chance”被用于和運(yùn)氣相關(guān)的表達(dá)。其中“Chance”的意思是“好運(yùn)”、“機(jī)會(huì)”（英語(yǔ)中也是chance）或“財(cái)富”。其發(fā)音類(lèi)似“甭 尚斯”（斯是輕聲）。

“Bon courage”常被用于告誡別人“持之以恒”或 “繼續(xù)努力”。其中“Courage”的意思是“勇氣”或“剛毅”。其發(fā)音類(lèi)似“甭 枯哈什（shi）”。

第三部分：其他道別的短語(yǔ)

第1步：使用“à la prochaine”或“à bient?t”來(lái)進(jìn)行暫時(shí)的道別。

兩個(gè)說(shuō)法都與英文中的“goodbye for now”意思相同，即“暫時(shí)再見(jiàn)了”。

“à la prochaine”被直譯為英文中的“to the next”，大體意思是“直到我們下次再見(jiàn)”，即“馬上見(jiàn)”。

“à la prochaine”的發(fā)音類(lèi)似“啊 啦 坡睡呢”。

“à bient?t”被直譯為英文中的“to soon”。其大概意思是“過(guò)會(huì)見(jiàn)”。

“à bient?t”的發(fā)音類(lèi)似“啊 邊透”。

第2步：另一種道別的短語(yǔ)是“à plus tard”。

其大概意思是“過(guò)會(huì)見(jiàn)”。

該短語(yǔ)的字面意思是英文的“until later”，即“直到后來(lái)”。其中，“à”的意思是“to”（到），“plus”的意思是“more”（更多），“tard”的意思是“l(fā)ate”（晚些時(shí)候）。

該短語(yǔ)屬于非正式道別用語(yǔ)。但是你可以在更加隨意的場(chǎng)合下去掉“tard”，而直接說(shuō)“à plus”來(lái)道別。

“à plus tard”發(fā)音類(lèi)似“啊 撲-綠 大呵”。

第3步：使用“à demain”來(lái)道別，其意思是“明天見(jiàn)”。

“Demain”的意思是“明天”。

其發(fā)音類(lèi)似“啊 的漫”。

第4步：當(dāng)你想表達(dá)“過(guò)會(huì)見(jiàn)”的意思時(shí)，你可以使用“à tout à lheure”或“à tout de suite”。

兩個(gè)短語(yǔ)都表達(dá)相同的意思，就是過(guò)會(huì)再見(jiàn)。

“à tout à lheure”可被翻譯為“過(guò)會(huì)再見(jiàn)”。其發(fā)音類(lèi)似“啊 突它勒”。

“à tout de suite”即“待會(huì)就見(jiàn)”。其發(fā)音類(lèi)似“啊 突的隨特”（特是輕音）。

第5步：當(dāng)你第一次遇見(jiàn)某人時(shí)，你可以對(duì)他說(shuō)“ravi d’avoir fait ta connaissance”，該表達(dá)的意思是“遇見(jiàn)你很高興”。

“Ravi”的意思是“高興、愉快”。

短語(yǔ)剩下的部分“d’avoir fait ta connaissance”分解為各部分時(shí)，并不好翻譯，將其組成整體可被翻譯為“遇見(jiàn)了你”。

其發(fā)音類(lèi)似“哈威 大哇呵 飛 大 空內(nèi)桑斯”（斯是輕聲）。

參考

http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf

http://www.europa-pages.co.uk/lessons/french-basics.html

http://www.wordreference.com/fren/adieu

http://www.french-linguistics.co.uk/phrase_book/en/greetings.html

http://www.frenchlearner.com/phrases/goodbye/

http://dictionary.reverso.net/english-french/goodbye

擴(kuò)展閱讀，以下內(nèi)容您可能還感興趣。

老婆用法語(yǔ)怎么說(shuō)？

1、Ma Cherie:親愛(ài)的。Mon epouse:我老婆。Ma femme:也是我老婆的意思。

2、法語(yǔ)是一種表音的文字，單詞的含義大多是通過(guò)詞根和詞綴的組合來(lái)表達(dá)的。這一點(diǎn)就和我們的中文有著明顯的不同。

3、法語(yǔ)在聯(lián)合國(guó)中屬于六大語(yǔ)言之一，同時(shí)法國(guó)也是聯(lián)合國(guó)常任理事國(guó)之一。法國(guó)是充滿浪漫的一個(gè)國(guó)家，因此法語(yǔ)也含有了該國(guó)的元素。法語(yǔ)被稱(chēng)為“世界上最美麗的語(yǔ)言”。

知道怎么說(shuō)？用法語(yǔ)

—— 法文：Savoir本回答被提問(wèn)者采納

“悲傷”，用法語(yǔ)怎么說(shuō)？

名詞是la tristesse，注意法語(yǔ)里面名詞前面必須接冠詞的。

形容詞是triste

希望可以對(duì)你有幫助，謝謝

關(guān)于法語(yǔ)的幾個(gè)問(wèn)題~

句子(la phrase) 是表達(dá)一個(gè)完整思想的語(yǔ)言單位。根據(jù)不同的分類(lèi)方式，句子可以有不同的分類(lèi)方法。

結(jié)構(gòu)角度：簡(jiǎn)單句 & 復(fù)合句

二者的區(qū)別在于所含的分句數(shù)量，即謂語(yǔ)數(shù)量的多少。簡(jiǎn)單句具有一個(gè)分句，即只有一個(gè)謂語(yǔ);復(fù)合句則具有兩個(gè)及以上的分句或謂語(yǔ)。

★ 簡(jiǎn)單句(獨(dú)立句)la phrase simple

1) 可以只有謂語(yǔ)而無(wú)主語(yǔ)。

p. ex. Regarde-moi.

2) 如果幾個(gè)主語(yǔ)共有一個(gè)謂語(yǔ)，這種句子仍然是簡(jiǎn)單句。

p. ex. L'enfant et ses copains marchent sur les sables brlants.

★ 復(fù)合句 la phrase composée

可分并列復(fù)合句和主從復(fù)合句兩大類(lèi)。并列復(fù)合句中，各分句所處地位相等;主從復(fù)合句中，有的分句處于主導(dǎo)地位，有的分句處于從屬地位。

Q : L'enfant se dresse et marche sur les sables brlants. 簡(jiǎn)單句還是復(fù)合句?哪種復(fù)合句?

R : 復(fù)合句;并列

如果一個(gè)主語(yǔ)有幾個(gè)謂語(yǔ)，這種句子就不是簡(jiǎn)單句而是復(fù)合句。

語(yǔ)氣角度：敘述/疑問(wèn)/命令/感嘆句

每一類(lèi)都有其特殊語(yǔ)調(diào)，有時(shí)它們間的區(qū)別還表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)上，并且，每一類(lèi)句子都有肯定形式和否定形式。

疑問(wèn)句請(qǐng)參閱Léonie老師的【Léonie帶你學(xué)法語(yǔ)】法語(yǔ)疑問(wèn)句簡(jiǎn)析

此外，省略某一種或某幾種成分的句子叫做單部句和省文句。

要注意的是，雖然都有省略成分，但是單部句可以獨(dú)立存在，即便不補(bǔ)充缺失成分，理解上也不存在問(wèn)題;而省文句有時(shí)需要通過(guò)上下文才能判明句意。

單部句類(lèi)型

★ 名詞句

由獨(dú)立的名詞或代詞構(gòu)成。

p. ex. Les cinq soldats sont morts. Tous.

Qu'est-ce qui le fait marcher ? Le besoin de se dégourdir les jambes.

★ 命令句

包括不定式或名詞形式的命令句

p. ex. Va-t'en !

Silence !

Ne pas bouger d'ici.

★ 感嘆句 & 疑問(wèn)句情況同命令句

p. ex. Faire du ski à votre ge !

quoi bon aller le chercher ?

★ 呼語(yǔ) & 擬聲詞 & 各類(lèi)常見(jiàn)語(yǔ)氣表達(dá)

p. ex. Miaou/Bonjour/Merci !

Oui/Bien sr/Pardon.

由此可見(jiàn)單部句意義完整，只包含一個(gè)句子成分，主語(yǔ)，謂語(yǔ)，有時(shí)還連帶其它附屬成分，主要構(gòu)成是名詞(代詞)和不定式。

省文句類(lèi)型

★ 諺語(yǔ) & 固定表達(dá)

p. ex. bon chat, bon rat.

★ 各類(lèi)復(fù)合句中的省略

p. ex. Il gagne plus qu'elle (ne gagne).(主從復(fù)合句 - 比較從句)

Quoi que (il soit) pauvre, il est gentil. (主從復(fù)合句 - 讓步從句)

Quelques-uns étaient là, dont (il y a) votre père. (主從復(fù)合句 - 關(guān)系從句)

Il pèse 50 kg, elle (pèse) 45 kg.(并列復(fù)合句)

★ 無(wú)人稱(chēng)句省略形式

p. ex. (Il n'y a) Rien d'impossible.

(C'est/Il est) Inutile d'y aller.

★ 口語(yǔ)對(duì)話(需要上下文判明句意)

p. ex. - De la bière ?

- Non, un quart de Vichy.

當(dāng)然句子還分肯定和否定形式，在此不贅述了。

傻瓜用法語(yǔ)怎么寫(xiě)

傻瓜 我愛(ài)你 謝謝你對(duì)我這么好

這個(gè)估計(jì)只有俺們知道啦，法國(guó)人真的很少用“小傻瓜”之類(lèi)的詞，因?yàn)榉▏?guó)女孩兒不以“可愛(ài)”“裝傻”為美麗的標(biāo)準(zhǔn)（不像日本韓國(guó)，中國(guó)現(xiàn)在受他們影響也有這樣的趨勢(shì)-_-^）

但說(shuō)法是存在地！就是： coconne～（con的可愛(ài)寫(xiě)法，翻譯過(guò)來(lái)類(lèi)似于”小傻傻“）就像fleufleur是小花花，papatte是小爪爪之類(lèi)的。。。

如果對(duì)方是女孩兒就是：ma coconne, je t'aime, merci d'être si gentille avec moi !

男孩兒的話就比較困難的，法國(guó)人基本不可能對(duì)男孩兒這樣說(shuō)話。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com