澠水燕談錄文言文翻譯

來源：懂視網(wǎng) 責(zé)編：小OO 時間：2021-01-03 12:10:01

翻譯是：范仲淹輕視財富，喜歡施舍他人錢財，尤其對待族人時特別寬厚。他富貴之后，在姑蘇靠近外城的地方買了好的田地數(shù)千畝，當(dāng)做義莊，用來養(yǎng)活跟隨他但比較貧窮的人，他選出一個輩分高而且有賢能的人來管理他資金的進出。

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

導(dǎo)讀翻譯是：范仲淹輕視財富，喜歡施舍他人錢財，尤其對待族人時特別寬厚。他富貴之后，在姑蘇靠近外城的地方買了好的田地數(shù)千畝，當(dāng)做義莊，用來養(yǎng)活跟隨他但比較貧窮的人，他選出一個輩分高而且有賢能的人來管理他資金的進出。

澠水燕談錄文言文作者站在封建士大夫的道德立場，歌頌了愛民尊賢、勇于納諫的明君以及廉潔務(wù)實、克己奉公的清官。贊美了一些文學(xué)家高潔傲岸的品質(zhì)和靈敏機智的創(chuàng)作才華，對弄虛作假、不切實際、殘害百姓等丑惡現(xiàn)象進行了諷刺和批判。

全文翻譯：

范仲淹輕視財富，喜歡施舍他人錢財，尤其對待族人時特別寬厚。他富貴之后，在姑蘇靠近外城的地方買了好的田地數(shù)千畝，當(dāng)做義莊，用來養(yǎng)活跟隨他但比較貧窮的人，他選出一個輩分高而且有賢能的人來管理他資金的進出。

每個人每天吃一升米，每年拿一批細絹做衣服，另外婚喪嫁娶，都會給他們錢。聚集的族人將近有一百口。范仲淹死了之后四十年，子孫賢明善良.一直都尊奉范仲淹的規(guī)矩做法，不敢廢止。

《澠水燕談錄》的價值內(nèi)容豐富，體裁廣泛，為后世對北宋時期政治、經(jīng)濟、軍事、文化的歷史研究，特別是對一些政治家、文學(xué)家的生平研究以及山東省的地方史研究、宋詩研究，提供了大量真實可靠的史料。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

標(biāo)簽：翻譯文言文文言文翻譯