蟬詩(shī)朗誦

蟬chán 虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán] 垂(chuí)緌(ruí)飲(yǐn)清(qīng)露(lù)， 流(liú)響(xiǎng)出(chū)疏(shū)桐(tóng)。 居(jū)高(gāo)聲(shēng)自(zì)遠(yuǎn)(yuǎn)， 非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)風(fēng)(fēng） 【譯文】 蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是

垂緌飲清露，流響出疏桐。

寒菊 / 畫(huà)菊 朝代：宋代 作者：鄭思肖 原文： 花開(kāi)不并百花叢，獨(dú)立疏籬趣未窮。 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中。 譯文 你在秋天盛開(kāi)，從不與百花為叢。獨(dú)立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮。 寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會(huì)吹落

居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。

蟬（隋末唐初·虞世南） chuí ruí yǐn qīng lù 垂 緌 飲 清 露， liú xiǎng chū shū tóng 流 響 出 疏 桐。 Jū gāo shēng zì yuǎn 居 高 聲 自 遠(yuǎn)， fēi shì jí qiū fēng 非 是 藉 秋 風(fēng)。

《蟬》是唐代詩(shī)人虞世南創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)，是一首托物寓意的詩(shī)。一、二句以蟬的棲高飲露、蟬聲遠(yuǎn)傳暗喻人的清朗俊秀、高標(biāo)逸韻。

蟬chán 虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán] 垂(chuí)緌(ruí)飲(yǐn)清(qīng)露(lù)， 流(liú)響(xiǎng)出(chū)疏(shū)桐(tóng)。 居(jū)高(gāo)聲(shēng)自(zì)遠(yuǎn)(yuǎn)， 非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)風(fēng)(fēng） 【譯文】 蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是

三、四句分別用一“自”字、“非”字，正反相生，充滿(mǎn)張力，表達(dá)出對(duì)人的內(nèi)在品格的熱情贊美和高度自信。全詩(shī)簡(jiǎn)練傳神，比興巧妙，以秋蟬高潔傲世的品格自況，耐人尋味。

唐 虞世南●蟬 垂緌（ruí）飲清露，流響出疏桐。 居高聲自遠(yuǎn)，非是藉(jiè)秋風(fēng)。 這首托物寓意的小詩(shī)，是唐人詠蟬詩(shī)中時(shí)代最早的一首，很為后世人稱(chēng)道。 首句“垂緌飲清露”，“緌”是古人結(jié)在頷下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸須，形狀好像下

擴(kuò)展閱讀，以下內(nèi)容您可能還感興趣。

蟬古詩(shī)虞世南 帶拼音復(fù)習(xí)

蟬chán

虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán]

垂(chuí)緌(ruí)飲(yǐn)清(qīng)露(lù)，

流(liú)響(xiǎng)出(chū)疏(shū)桐(tóng)?！　?

居(jū)高(gāo)聲(shēng)自(zì)遠(yuǎn)(yuǎn)，

非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)風(fēng)(fēng）

【譯文】

蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是清冽的露水，

悅耳的叫聲自梧桐林向外遠(yuǎn)播。

因?yàn)樗镜酶撸曇糇匀粋鞯眠h(yuǎn)，

并不是借了秋風(fēng)。

古詩(shī)《蟬》的翻譯

唐 虞世南●蟬 垂緌（ruí）飲清露，流響出疏桐。 居高聲自遠(yuǎn)，非是藉(jiè)秋風(fēng)。 這首托物寓意的小詩(shī)，是唐人詠蟬詩(shī)中時(shí)代最早的一首，很為后世人稱(chēng)道。 首句“垂緌飲清露”，“緌”是古人結(jié)在頷下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸須，形狀好像下垂的冠纓，故說(shuō)“垂緌”。古人認(rèn)為蟬生性高潔，棲高飲露，故說(shuō)“飲清露”。這一句表面上是寫(xiě)蟬的形狀與食性，實(shí)際上處處含比興象征。“垂緌”暗示顯宦身份（古代常以“冠纓”指代貴宦）。這顯貴的身份地位在一般人心目中，是和“清”有矛盾甚至不相容的，但在作者筆下，卻把它們統(tǒng)一在“垂緌飲清露”的形象中了。這“貴”與“清”的統(tǒng)一，正是為三四兩句的“清”無(wú)須藉“貴”作反鋪墊，筆意頗為巧妙。 次句“流響出疏桐”寫(xiě)蟬聲之遠(yuǎn)傳。梧桐是高樹(shù)，著一“疏”字，更見(jiàn)其枝干的高挺清拔，且與末句“秋風(fēng)”相應(yīng)。“流響”狀蟬聲的長(zhǎng)鳴不已，悅耳動(dòng)聽(tīng)，著一“出”字，把蟬聲傳送的意態(tài)形象化了，仿佛使人感受到蟬聲的響度與力度。

古詩(shī)朗誦題畫(huà)菊

寒菊 / 畫(huà)菊

朝代：宋代

作者：鄭思肖

原文：

花開(kāi)不并百花叢，獨(dú)立疏籬趣未窮。

寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中。

譯文

你在秋天盛開(kāi)，從不與百花為叢。獨(dú)立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮。

寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會(huì)吹落于凜冽北風(fēng)之中！

注釋

1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。

2、疏籬：稀疏的籬笆。

3、未窮：未盡，無(wú)窮無(wú)盡。

4、抱香死：菊花凋謝后不落，仍系枝頭而枯萎，所以說(shuō)抱香死。

5、何曾：哪曾、不曾。

6、北風(fēng)：寒風(fēng)，此處語(yǔ)意雙關(guān)，亦指元朝的殘暴勢(shì)力。

蟬古詩(shī)虞世南帶拼音

蟬（隋末唐初·虞世南）

chuí ruí yǐn qīng lù

垂 緌 飲 清 露，

liú xiǎng chū shū tóng

流 響 出 疏 桐。

Jū gāo shēng zì yuǎn

居 高 聲 自 遠(yuǎn)，

fēi shì jí qiū fēng

非 是 藉 秋 風(fēng)。

詩(shī)《秋蟬》怎么朗誦？綠君寫(xiě)的。（不要copy and paste)

問(wèn)問(wèn)王恒老師就知道了

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com