《西江月·夜行黃沙道中》的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《西江月·夜行黃沙道中》；

西江月·夜行黃沙道中

【作者】宋·辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年。聽取蛙聲一片。七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊。路轉(zhuǎn)溪橋忽見。

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲，清涼的晚風(fēng)仿佛吹來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲，在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在說(shuō)著豐收年，天空中的輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，我急忙地從小橋過(guò)溪想要躲雨，往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪里去了，拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在了眼前；

辛棄疾的這首詞前兩句，【明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬】，從表面看來(lái)，寫的是風(fēng)、月、蟬、鵲，這些極其平常的景物，然而經(jīng)過(guò)作者的巧妙組合，平常中就顯得不平常了，【驚鵲】和【鳴蟬】?jī)删鋭?dòng)中寓靜，把半夜【清風(fēng)】、【明月】下的景色描繪得令人悠然神往，接下來(lái)【稻花香里說(shuō)豐年，聽取蛙聲一片】，把人們的關(guān)注點(diǎn)從長(zhǎng)空轉(zhuǎn)移到田野，表現(xiàn)了詞人更關(guān)心撲面而來(lái)的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而聯(lián)想到即將到來(lái)的豐收景象；

【七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前】，在這里【星】是寥落的疏星，【雨】是輕微的陣雨，這些都是為了與上闋的清幽夜色，恬靜氣氛和鄉(xiāng)土氣息相吻合，【舊時(shí)茅店社林邊。路轉(zhuǎn)溪橋忽見】，筆鋒一轉(zhuǎn)，小橋一過(guò)，鄉(xiāng)村林邊茅店的影子卻意想不到地展現(xiàn)在了人們的面前，從表面上看，不過(guò)是一些看來(lái)極其平凡的景物，語(yǔ)言沒有絲毫雕飾，沒有一個(gè)典故，層次安排也完全是平平淡淡，然而，正是在看似平淡之中，卻有著詞人潛心的構(gòu)思和淳厚的感情；

好的，以上就是本期關(guān)于《西江月·夜行黃沙道中》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com