鴟鸮全文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是古詩(shī)《鴟鸮》；

鴟鸮

【作者】先秦·佚名 

鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室，恩斯勤斯，鬻子之閔斯，迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶，今女下民，或敢侮予？予手拮據(jù)，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家，予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹，風(fēng)雨所漂搖，予維音嘵嘵！

意思是說(shuō)貓頭鷹啊貓頭鷹，已經(jīng)奪走了我的雛子，再不能毀去我的窩巢，我含辛茹苦，早已為養(yǎng)育雛子生病了！我趁著天未陰雨，啄取那桑皮桑根，把那門(mén)窗修補(bǔ)好，現(xiàn)在你們樹(shù)下的人，還有誰(shuí)敢將我欺凌，我手累得已經(jīng)拘攣，采來(lái)野草把窩墊，我還要貯存過(guò)冬的糧食，嘴巴也累得滿是傷，只為了還未筑好的家，我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁，我的巢兒垂危，正在風(fēng)雨中飄搖，我只能驚恐地哀號(hào)；

在這首詩(shī)中有幾個(gè)字的讀音需要注意，女通【汝】（表示【你】的意思），拮據(jù)意思是手病，這里指鳥(niǎo)腳爪勞累，捋意思是成把地摘取，卒瘏意思是患病，卒通【悴】，憔悴的悴；

《鴟鸮》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，這是一篇用動(dòng)物寓言故事以寄寓人生感慨或哲理的詩(shī)歌，詩(shī)中描寫(xiě)母鳥(niǎo)在鴟鸮去抓它的小鳥(niǎo)之后，為了防御外來(lái)的再次侵害，保護(hù)自己的小鳥(niǎo)，不怕辛勞，全詩(shī)四章，每章五句，通篇以母鳥(niǎo)的口吻，逼真地傳達(dá)出既喪愛(ài)雛、復(fù)遭巢破的禽鳥(niǎo)之傷痛，塑造了一只雖經(jīng)災(zāi)變卻不折不撓重建家室的可敬母鳥(niǎo)的形象；

好的，以上就是本期關(guān)于古詩(shī)《鴟鸮》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com