蘇曼殊櫻花落翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《櫻花落》；

櫻花落

【作者】蘇曼殊

十日櫻花作意開(kāi)，繞花豈惜日千回？昨來(lái)風(fēng)雨偏相厄，誰(shuí)向人天訴此哀？忍見(jiàn)胡沙埋艷骨，休將清淚滴深杯。多情漫向他年憶，一寸春心早巳灰。

這首《櫻花落》是近代詩(shī)人蘇曼殊的作品之一，我們一起來(lái)看這首詩(shī)，首聯(lián)【十日櫻花作意開(kāi)，繞花豈惜日千回】，意思是說(shuō)櫻花從開(kāi)花到凋落只有十天左右的時(shí)間，多彩的櫻花好像在這個(gè)時(shí)節(jié)特意為我開(kāi)放，一團(tuán)團(tuán)，一簇簇，競(jìng)相開(kāi)放，我百看不厭，每天無(wú)數(shù)次徘徊在櫻花下流連忘返；

我們接著來(lái)看頷聯(lián)【昨來(lái)風(fēng)雨偏相厄，誰(shuí)向人天訴此哀】，偏偏天公不作美，柔弱櫻花遭遇無(wú)情的風(fēng)吹雨打，紛紛掉落在地上，這種悲哀現(xiàn)象世間常有，不知道我對(duì)她的哀傷之情是應(yīng)該向天表白，還是和人來(lái)傾訴；

再往后的頸聯(lián)【忍見(jiàn)胡沙埋艷骨，休將清淚滴深杯】，落地的櫻花依然艷麗，看她柔弱的身體被風(fēng)沙無(wú)情地掩埋，我強(qiáng)忍著悲痛，眼淚還是忍不住滴落了下來(lái)；

最后的尾聯(lián)【多情漫向他年憶，一寸春心早巳灰】，多情的春天不由得回讓人回憶起當(dāng)年的甜蜜，可是回憶終歸是回憶，那寸寸的相思之情，伴隨著櫻花的飄落，早已化作塵埃，這首詩(shī)的作者是清末和尚詩(shī)人蘇曼殊，他在藝術(shù)上受到李商隱的影響；

詩(shī)中彌漫著自傷身世的無(wú)奈與感嘆，他十六歲出家，多半是以一種無(wú)言的行為，抗?fàn)幩噼畹拿\(yùn)，這首詩(shī)通過(guò)作者賞櫻花時(shí)所見(jiàn)所感，聯(lián)想自己長(zhǎng)年漂泊，感情的不如意，已讓他心灰意冷，凄美的櫻花勾起了作者對(duì)自己傷心往事的回憶，意境雖然稍顯凄涼，但站在鑒賞的角度，也不失為一篇佳作；

好的，以上就是本期關(guān)于《櫻花落》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com