瑤瑟怨溫庭筠翻譯賞析

來源：懂視網(wǎng) 責(zé)編：小OO 時間：2022-12-29 23:22:17

瑤瑟怨溫庭筠翻譯賞析

這是一首七言絕句，這首詩描繪的是主人公寂寞難眠，而鼓瑟、聽瑟的各種感受，以表達別離之怨，這首詩全詩沒有透出一個【怨】字，只描繪清秋的深夜，主人公凄涼獨居、寂寞難眠，以此來表現(xiàn)她深深的幽怨。

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

導(dǎo)讀這是一首七言絕句，這首詩描繪的是主人公寂寞難眠，而鼓瑟、聽瑟的各種感受，以表達別離之怨，這首詩全詩沒有透出一個【怨】字，只描繪清秋的深夜，主人公凄涼獨居、寂寞難眠，以此來表現(xiàn)她深深的幽怨。

視頻內(nèi)容

大家好，今天要給大家講解的是《瑤瑟怨》；

【作者】唐·溫庭筠

冰簟銀床夢不成，碧天如水夜云輕。雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。

這是一首七言絕句，這首詩描繪的是主人公寂寞難眠，而鼓瑟、聽瑟的各種感受，以表達別離之怨，我們一起來看一下這首詩的大概意思，秋夜床席冰冷，夢也難以做成，天空碧藍如水，夜云像沙一樣樣輕，雁聲凄厲遠遠地飛過瀟湘而去，十二樓中的明月獨自放光明，這首詩全詩沒有透出一個【怨】字，只描繪清秋的深夜，主人公凄涼獨居、寂寞難眠，以此來表現(xiàn)她深深的幽怨；

一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句，第一句正面寫女主人公，【冰簟銀床夢不成】，冰簟銀床，指冰涼的竹席和銀飾的床，【夢不成】三個字值得玩味，它不是一般地寫，因為傷離念遠難以成眠，而是寫她尋夢不成；

接下來的第二句，【碧天如水夜云輕】，不再續(xù)寫女主人公的心情，而是宕開寫景，展現(xiàn)在面前的是一幅，清寥淡遠的碧空夜月圖，秋天的深夜，月光似水，偶爾有幾縷飄浮的云絮，在空中輕輕掠過；

接下來的第三句，【雁聲遠過瀟湘去】，這一句轉(zhuǎn)而從聽覺角度寫景，和上句的【碧天】緊相承接，在寂靜的深夜，雁叫更增加了清冷孤寂的情調(diào)，結(jié)尾一句【十二樓中月自明】，剛剛前面的三句，分別從女主人公，所感、所見、所聞的角度寫，結(jié)尾這一句卻撇開女主人公，只畫出才沉浸在明月中的【十二樓】，也點明了女主人公是貴家女子的身份，詩人這樣以景結(jié)情，更增添了整首詩悠然不盡的余韻；