次北固山下翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《次北固山下》；

【作者】唐·王灣

客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人王灣的作品，以準(zhǔn)確精練的語(yǔ)言，描寫了冬末春初的時(shí)候，作者在北固山下停泊時(shí)，所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情；

一起來(lái)看這首詩(shī)，【客路青山外，行舟綠水前】，詩(shī)以對(duì)偶句發(fā)端，既工麗又跳脫，【客路】指的是作者要去的路，【青山】點(diǎn)題中的【北固山】，作者乘舟，正朝著展現(xiàn)在眼前的【綠水】前進(jìn)，駛向【青山】，駛向【青山】之外遙遠(yuǎn)的【客路】，人在江南、神馳故里的漂泊羈旅之情，已經(jīng)流露于字里行間；

接下來(lái)的【潮平兩岸闊】，【闊】是表現(xiàn)【潮平】的結(jié)果，春潮涌漲，江水浩渺，放眼望去江面似乎與岸平了，船上人的視野也因此開闊，這一句寫得恢弘闊大，下一句【風(fēng)正一帆懸】便愈見精采，通過(guò)【風(fēng)正一帆懸】這一小景，把平野開闊、大江直流、風(fēng)平浪靜等等的大景也表現(xiàn)出來(lái)了；

接下來(lái)的第三聯(lián)歷來(lái)膾炙人口，【海日生殘夜，江春入舊年】，當(dāng)殘夜還未消退時(shí)，一輪紅日已從海上升起，當(dāng)舊年尚未逝去，江上已呈露春意，海日東升，春意萌動(dòng)，詩(shī)人放舟于綠水之上，繼續(xù)向青山之外的客路駛?cè)?，這時(shí)候，一群北歸的大雁正掠過(guò)晴空，詩(shī)人想起了【雁足傳書】的故事，還是托雁捎個(gè)信吧，于是便寫道，【鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊】；

好的，以上就是本期關(guān)于《次北固山下》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com