出塞王昌齡翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《出塞》；

【作者】唐·王昌齡 

其一

秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

其二

騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場月色寒。城頭鐵鼓聲猶震，匣里金刀血未干。

這是唐代詩人王昌齡的一組邊塞詩，第一首詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達的主旨，詩人以雄勁的筆觸，對當時的邊塞戰(zhàn)爭生活作了高度的藝術(shù)概括，把寫景、敘事、抒情與議論緊密結(jié)合，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味，第二首詩描寫了一場驚心動魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束時的情景，寥寥數(shù)筆，生動地描繪了將士們的英勇氣概，以及勝利者的驕傲神態(tài)；

今天我們主要來講解《出塞二首·其一》，這首詩的大概意思是說，依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，守邊御敵萬里征人未回還，倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不讓匈奴南下牧馬度過陰山，我們一起來看這首詩，這首詩從寫景入手，首句，【秦時明月漢時關(guān)】七個字，展現(xiàn)出一幅壯闊的圖畫，一輪明月，照耀著邊疆關(guān)塞，詩人只用大筆勾勒，不作細致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛，面對這樣的景象，觸景生情，自然聯(lián)想起秦漢以來無數(shù)獻身邊疆、至死未歸的人們，【萬里長征人未還】，又從空間角度點明邊塞的遙遠；

接下來的，【但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山】，這兩句抒情與議論融為一體，直接抒發(fā)戍邊戰(zhàn)士，鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志，洋溢著愛國激情和民族自豪感，寫得氣勢豪邁，鏗鏘有力，同時，這兩句又語帶諷刺，表現(xiàn)了詩人對朝廷用人不當和將帥腐敗無能的不滿，弦外之音使人回味無窮；

好的，以上就是本期關(guān)于《出塞》的全部內(nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com