魯迅的自題小像翻譯和賞析

大家好，今天要給大家講解的是《自題小像》；

【作者】魯迅

靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。

這是一首七言絕句，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，我的心無(wú)法逃避，愛(ài)神射來(lái)的神箭，我熾愛(ài)著仍遭受侵略，和封建壓迫的家園，這份情感寄托給天上的星星，卻沒(méi)有人明了，我誓將我的一腔熱血，報(bào)效我的祖國(guó)；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，先來(lái)看詩(shī)的第一句，【靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢】，詩(shī)一開(kāi)頭就用了希臘神話，【白虹神箭射心】，這個(gè)形象的比喻，傾訴了作者魯迅，強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義情思；

我們接著往下看詩(shī)的第二句，【風(fēng)雨如磐暗故園】，這一句是說(shuō)帝國(guó)主義，封建主義的侵略和壓迫，猶如磐石壓頂，使祖國(guó)暗無(wú)天日，景象慘淡，岌岌可危，這句詩(shī)高度概括了，半封建半殖民的舊中國(guó)，黑暗悲慘的現(xiàn)狀；

再往后看詩(shī)的第三句，【寄意寒星荃不察】，【意】指的是作者的，救國(guó)救民的理想，【荃】指的是人民，這里作者用浪漫主義的想象，表達(dá)自己拯救祖國(guó)的希望，希望他救國(guó)救民的理想，能被【荃】所理解，希望祖國(guó)人民覺(jué)醒起來(lái)；

然后是詩(shī)的最后一句，【我以我血薦軒轅】，是魯迅對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民發(fā)出的莊嚴(yán)誓言，決心為祖國(guó)、為人民而獻(xiàn)身，雖然人民暫時(shí)還未覺(jué)醒，但他要盡自己的努力，喚醒群眾，和群眾一起參加斗爭(zhēng)，甘灑熱血寫(xiě)春秋；

好的，以上就是本期視頻的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com