粵語撲街的意思

撲街，源自粵語，正確的字是仆街。“撲街”是古代文言文，在白話文里可直用，“撲”意為撲倒。“街”意為在街上，翻譯成白話文為“撲倒在街上”。古人認(rèn)為“撲倒在街上”是一種倒霉的行為，因此發(fā)展成一個(gè)罵人的詞語?，F(xiàn)在多為滾，去死，還有死了的意思。

粵語中的撲街仔是用來罵人的意思跟王八蛋差不多。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了。

撲街也可以用在非常要好的死黨朋友之間的稱呼，通常用來打招呼。在影視劇等帶有成績的，也可表示為完蛋了，例如票房撲街，收視撲街；還有一種是被震驚到了脫口而出，意思就跟草一樣。大禍臨頭或者事情辦砸了就可以說：這次撲街咯。

總結(jié)

撲街，源自粵語，正確的字是仆街。粵語中的撲街仔是用來罵人的意思跟王八蛋差不多。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com