俄語(yǔ)烏拉什么意思

1、俄語(yǔ)中的烏拉在俄語(yǔ)里并沒(méi)有具體的意思，通常用作表達(dá)強(qiáng)烈情感的語(yǔ)氣詞。

2、俄國(guó)士兵在沖鋒時(shí)通常高喊“烏拉！”，國(guó)內(nèi)常譯為“萬(wàn)歲！”，需要注意的是，一些譯制片喜歡把其翻譯成“殺！”，來(lái)配合中國(guó)人的習(xí)慣。

3、擴(kuò)展資料：

（1）詞語(yǔ)來(lái)源：“烏拉”并不是一個(gè)俄語(yǔ)詞，而是俄羅斯人從其他文化里引進(jìn)的。關(guān)于其來(lái)源有多種說(shuō)法。一種說(shuō)法是來(lái)源于“韃靼”。古代人所說(shuō)的韃靼，并非今天俄羅斯的韃靼族，而是泛指蒙古族的諸多部族。中世紀(jì)的歐洲人，包括俄羅斯人，將蒙古人統(tǒng)稱為韃靼人。

（2）汗的軍隊(duì)、牧人軍隊(duì)、韃靼人，都是歐洲人對(duì)蒙古諸部族的泛稱。而從成吉思汗時(shí)代開(kāi)始，蒙古軍隊(duì)的前進(jìn)口號(hào)“Hurree”（讀音“烏拉”），也就是后世俄語(yǔ)“烏拉”的來(lái)源。

（3）另一種說(shuō)法認(rèn)為，“烏拉”最初是日耳曼軍隊(duì)的行軍口號(hào)，來(lái)自于高地德語(yǔ)的“hurra”一詞。“Hurra”的原始形態(tài)“Hurren”意為“快速行進(jìn)”。

（4）之后俄國(guó)人引進(jìn)之后，延伸為勝利之意。德國(guó)在歷史上長(zhǎng)期都是俄羅斯在軍事上學(xué)習(xí)的對(duì)象，所以說(shuō)俄羅斯引進(jìn)了德國(guó)的軍事口號(hào)是很有可能的。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com