庶劉僥幸：此語(yǔ)衍化于“庶幾僥幸”，庶幾：或許可以，表示希望或推測(cè)。

譯文 希望陛下能憐憫我的誠(chéng)心，滿足我微不足道的心愿，使祖母劉氏能夠僥幸地保全她的余生。注釋 庶劉僥幸：或許。保卒余年：終。

”庶劉僥幸，保卒余年“翻譯：或許劉氏可以僥幸的保全性命，直到過(guò)完剩下的年月。該句出自《陳情表》，是三國(guó)兩晉時(shí)期文學(xué)家李密寫給晉武帝的奏章，它是中國(guó)文學(xué)史上抒情文的代表作之一?！蛾惽楸怼返挠蓙?lái) 三國(guó)魏元帝景元四年（263年），司馬昭滅蜀，李密淪為亡國(guó)之臣。泰始三年（267年），朝廷征召李...

【矜憫愚誠(chéng),聽(tīng)臣微志,庶劉僥幸,以保卒余年】矜憫:憐恤。聽(tīng):任,這里是準(zhǔn)許、成全庶:庶幾,或許,表示希望或推測(cè)保:安;卒:終【死當(dāng)結(jié)草】結(jié)草:指報(bào)恩。典故,出自《左傳·宣公十五年》[2]。見(jiàn)成語(yǔ)“結(jié)草銜環(huán)”,說(shuō)春秋時(shí),晉大夫魏武子有愛(ài)妾,武子病時(shí),囑咐其子魏夥說(shuō),自己死后,令妾改嫁。到了病危時(shí),又...

【矜憫愚誠(chéng),聽(tīng)臣微志,庶劉僥幸,以保卒余年】 矜憫:憐憫 聽(tīng):準(zhǔn)許 庶:庶幾,或許,表示希望或推測(cè) 保:安;卒:終 【死當(dāng)結(jié)草】 結(jié)草:典故,出自《左傳?宣公十五年》[1]。見(jiàn)成語(yǔ)“結(jié)草銜環(huán)”,說(shuō)春秋時(shí),晉大夫魏武子有愛(ài)妾,武子病時(shí), 囑咐 其子魏夥說(shuō),自己死后,令妾改嫁。到了病危時(shí),又說(shuō)令妾殉葬。武子...

同意我這點(diǎn)微小的愿望，使祖母劉氏能夠僥幸保全她的余年。

39、是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn):是以:這是因?yàn)?。區(qū)區(qū):拳拳之情,形容自己的私情。 40、實(shí)所共鑒:明察。 41、矜憫愚誠(chéng):憐憫。 42、聽(tīng)臣微志:聽(tīng)任,請(qǐng)?jiān)试S。 43、庶劉僥幸:或許。 44、保卒余年:終。 45、臣不勝犬馬怖懼之情:完,盡。 陳情表賞析 作者陳述家庭的特殊不幸和作者與祖母更相為命,以使武帝化嚴(yán)為慈...

聽(tīng):這里意思為聽(tīng)允。庶劉僥幸:此語(yǔ)衍化于“庶幾僥幸”,庶幾:或許可以,表示希望或推測(cè)。保卒:確保過(guò)完。本句:愿陛下憐憫我愚誠(chéng)之心,滿足臣微小志向,這或許是劉氏的僥幸,得以保全終年。<26>結(jié)草:典故,出自《左傳》。見(jiàn)成語(yǔ)“結(jié)草銜環(huán)”,此不贅述。 表示死后也會(huì)像結(jié)草老人一樣來(lái)報(bào)答恩情.<27>不勝:懷著。

聽(tīng):這里意思為聽(tīng)允。庶劉僥幸:此語(yǔ)衍化于“庶幾僥幸”,庶幾:或許可以,表示希望或推測(cè)。保卒:確保過(guò)完。本句:愿陛下憐憫我愚誠(chéng)之心,滿足臣微小志向,這或許是劉 氏的僥幸,得以保全終年。 <25>結(jié)草:典故,出自《左傳》。見(jiàn)成語(yǔ)“結(jié)草銜環(huán)”,此不贅述。 編輯本段【譯文】 臣子李密陳言:臣子因命運(yùn)不好,小...

6.聽(tīng)臣微志,庶劉僥幸,保卒余年。設(shè)題意圖:設(shè)計(jì)此題,意在使學(xué)生注意文中重要的字詞,正確理解其含義,并學(xué)會(huì)在具體語(yǔ)境中靈活翻譯。參考答案:1.險(xiǎn)釁:指命運(yùn)不好。夙:早時(shí)。兇:不幸。2.見(jiàn)背:離開我。背,背離、離開。3.薄:淺薄。息:子。4.尋:不久。除:授予官職。5.盤桓:徘徊不進(jìn)的樣子。希冀:這里指非...