1、自非亭午夜分的自是如果的意思。“自非亭午夜分，不見曦月”這句話出自《三峽》，是北魏地理學家、散文家酈道元創(chuàng)作的一篇散文。白話翻譯是：如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。2、《三峽》原文如下：自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。