1、翡翠的水頭，指的是透明度或水潤程度。人們常說所謂內(nèi)行看水頭，外行看顏色，水頭是人們?nèi)菀缀雎缘膯栴}，翡翠的水頭與其內(nèi)部的結(jié)構(gòu)（即“種”）有關(guān)。如果一塊翡翠是老坑種的，那么雜質(zhì)較少，純凈度高，透明度也自然就高了，于是我們稱之為水頭好。這樣的翡翠看起來晶瑩剔透，有一種水汪汪的的感覺。如果透明度差，則翡翠看起來枯燥干澀，沒有靈氣，就是所謂水頭差。人們習(xí)慣上將翡翠的透明度分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明這5種形式。2、翡翠的價值跟透明度掛鉤，而且翡翠的種水、質(zhì)地越好，透明度就越高，透明度越高翡翠就越好看。透明度受六個因素的影響：結(jié)構(gòu)的影響、微量元素的影響、礦物分布的影響、雜質(zhì)的影響、顏色的影響、厚度的影響。