“拍拖”是廣東的一句方言，意思是男女之間談戀愛，手牽手散步或相隨而行。“拍拖”原為廣東珠江口一帶航運(yùn)俗語，珠江口航運(yùn)發(fā)達(dá)，通常大船載貨并拖一艘小船，主航道大拖?。唤稌r(shí)，大船吃水深，難以靠岸，此時(shí)小船便卸貨上岸，來回相依。后來就延伸成用“拍拖”來形容男女之間美好的戀愛。也有說法是粵語將靠在一起稱之為“泊”。而在清朝末期，西江內(nèi)河航行的客船一般都由一艘小型的蒸汽火輪船用繩索拖著航行，兩船之間保持一定的距離，這種航行就是“拖渡”。當(dāng)河道變窄時(shí)，小火輪便要靠在客船旁邊并排拖著客船航行，這種大小船相靠并行就是“泊拖”。后來男女在街上相伴而行，就稱為“泊拖”。還有一種說法是，“拍拖”是英文的直音，park talk就是在公園里說悄悄話，延伸出戀愛的意思。