青螺在詩中分別指“青山”、“酒器”、“畫眉墨”、“古代發(fā)型”、“法螺”。指青山的古詩有《望洞庭》、《雙烈記·計定》；指酒器的古詩有《南湖行》；指畫眉墨的古詩有《十宮詞·隋宮》；指古代發(fā)型的古詩有《題僧壁》、《金蓮記·同夢》；指法螺的古詩有《還自湯泉十四韻》。其中以代指青山的《望洞庭》最為出名。《望洞庭》原文；湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。《望洞庭》譯文；洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未磨的銅鏡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似白銀盤里托著一枚青螺。