1、翡翠石紋是指翡翠晶體間結(jié)合不夠密切而成的細(xì)小空隙，這樣的細(xì)小空隙以線狀或以刀口狀排列的結(jié)構(gòu)，也就是翡翠業(yè)內(nèi)理解的“石紋”。因?yàn)槭羌?xì)小的空隙，所以很多石紋的顏色是白色或乳白色的，如果有外來(lái)帶色的物質(zhì)的填充就會(huì)呈現(xiàn)一定的顏色。如果這樣的細(xì)小空隙以團(tuán)狀或云霧狀排列在一起，就成了所謂的白棉、黑棉或是所謂的雜質(zhì)。2、翡翠石紋是先天（原生）造成，肉眼可見(jiàn)，不是裂紋，中間一般沒(méi)有帶色（雜質(zhì)）填充物，有明顯的也有隱秘的，常見(jiàn)的冰紋就是石紋的其中一種。石紋是地質(zhì)時(shí)代的產(chǎn)物，隨也是與主體不同的物質(zhì)，但與裂的形態(tài)不同。它是在巖石運(yùn)動(dòng)和壓力下，被主體包裹，而且紋路大多蜿蜒流暢，不象裂那樣“硬”。同時(shí)，在光照下不見(jiàn)層面。