1、關(guān)河夢斷何處：如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？出自宋代陸游的《訴衷情》2、《訴衷情》：當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。3、此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今...

譯文：回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串，夢一醒知在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時出征的招裘。胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料，原想一心一意抗故在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！【訴衷情】當(dāng)年萬里...

關(guān)河，通常指的是關(guān)塞與河流，它們構(gòu)成了中國古代邊疆的重要防線。而“夢斷”則意味著夢想、希望或愿景的終結(jié)。將這兩者結(jié)合起來，我們可以理解為在遙遠(yuǎn)的邊疆之地，夢想和希望被現(xiàn)實所阻斷，給人留下深深的遺憾和無盡的遐想。在中國古代，邊疆地區(qū)常常是戰(zhàn)爭與沖突的前沿陣地。士兵們遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，...

譯文：回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋覓封侯,單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州.如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串,夢一醒知在何處?灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時出征的招裘.胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流.這一生誰能預(yù)料,原想一心一意抗故在天山,如今卻一輩子老死于滄洲!,后兩句便是眼前生活的真實...

關(guān)河：關(guān)塞、河流。一說指潼關(guān)黃河之所在。此處泛指漢中前線險要的地方。夢斷：夢醒。塵暗舊貂裘：貂皮裘上落滿灰塵，顏色為之暗淡。這里借用蘇秦典故，說自己不受重用，未能施展抱負(fù)。胡：古泛稱西北各族為胡，亦指來自彼方之物。南宋詞中多指金人。此處指金入侵者。鬢：鬢發(fā)。秋：秋霜，比喻年老鬢白...

《訴衷情》宋代：陸游 當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。譯文 回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時...

關(guān)河，通常指代的是關(guān)塞與河流，象征著邊疆與故土。在古代，關(guān)河是戰(zhàn)爭與遷徙的前沿，也是文人墨客寄托鄉(xiāng)愁與思念的象征。當(dāng)詩人吟詠“關(guān)河夢斷何處”時，他們或許在表達(dá)對遠(yuǎn)方親人的思念，對故土變遷的感慨，對戰(zhàn)爭無情的控訴，或?qū)推缴畹南蛲?。從歷史的視角看，“關(guān)河夢斷何處&...

譯文回憶當(dāng)年奔赴萬里外的邊疆，尋找建功立業(yè)的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢醒后不知它在何處？唯有自己在軍中穿過的貂皮裘衣，已積滿灰塵變得又暗又舊。敵兵還未消滅，自己的雙鬢卻早已白如秋霜，只能憑憂國的眼淚白白地流淌。誰能料我這一生，心始終...

關(guān)河。。關(guān)塞河防，指山川險要處。關(guān)河夢斷何處。。。= =、怎么會河川額。。。你確定么。。。應(yīng)該翻譯是 如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢醒后不知它在何處？你說河川的話。。夢中的河川場景在醒來后不知他在哪里了。。。你覺得怪不怪。。。額額。。。求分?jǐn)?shù)= =、不能追加分...

睡夢里仍然出現(xiàn)舊日戰(zhàn)斗生活的情景，說明作者雄心未已，睜眼看看眼前，“關(guān)河”毋庸說已經(jīng)無影無蹤，當(dāng)年的戰(zhàn)袍卻早就被塵土所封，滿目是凄涼慘淡的景象。