一、原文今夕何夕兮搴舟中今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬恥。心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。二、譯文今晚是怎樣的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊與王子同舟。深蒙錯(cuò)愛(ài)啊...
《越人歌》是春秋時(shí)期的民歌，原詞為古越語(yǔ)發(fā)音，被翻譯為今日之詞，是中國(guó)最早的譯詩(shī)，也是《楚辭》的源頭之一?！对饺烁琛返脑慕裣蜗?，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而...
原文：今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬恥，心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝，心說(shuō)君兮君不知。出處：民歌·楚人譯文：今晚是怎樣的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊與王子同...
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！惹亍へ对饺烁琛吩饺烁杞裣蜗猓褐壑辛?。今日何日兮...
原文：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。譯文:今天是什么樣的日子啊，我駕著小舟在長(zhǎng)江上漂。今天是什么樣的...
1、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知出自先秦佚名的《越人歌》2、原文今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。3、...
，在自然界，山上有樹(shù)，樹(shù)上有枝，順理成章，但在人間社會(huì)，自己對(duì)別人的感情深淺，歸根到底卻只有自己知道，許多時(shí)候你會(huì)覺(jué)得自己，對(duì)別人的感情難以完全表達(dá)，因此越人唱出了這樣的歌詞，雖然我們?nèi)缃褡x到的《越人歌》是...
釋文：今晚是怎樣的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊與王子同舟。深蒙錯(cuò)愛(ài)啊不以我鄙陋為恥，心緒紛亂不止啊能結(jié)識(shí)王子。山上有樹(shù)木啊樹(shù)木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。原文：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，...
《越人歌》和楚國(guó)的其他民間詩(shī)歌一起成為《楚辭》的藝術(shù)源頭，是中國(guó)最早的翻譯作品，體現(xiàn)了不同民族人民和諧共處的狀況，表達(dá)了對(duì)跨越階級(jí)的愛(ài)情的抒歌。其古越語(yǔ)發(fā)音在漢代劉向《說(shuō)苑》中有記載。作者：佚名，創(chuàng)作年代：...
今夕何夕兮，搴舟中流。jīnrìhérìxī，déyǔwángzǐtóngzhōu。今日何日兮，得與王子同舟。méngxiūbèihǎoxī，búzīgòuchǐ。蒙羞被好兮，不訾詬恥。xīnjǐfánérbú...
