《芙蓉樓送辛漸二首》是王昌齡的組詩作品，第一首詩的意思是說，冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影，到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請您轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿的玷污。

《芙蓉樓送辛漸二首》是王昌齡的組詩作品，第一首詩的意思是說，冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影，到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請您轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿的玷污。

《芙蓉樓送辛漸二首》是王昌齡的組詩作品，第一首詩的意思是說，冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影，到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請您轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿的玷污。

《芙蓉樓送辛漸》王昌齡賞析：此詩為一首送別詩。即景生情，情蘊(yùn)景中，本是盛唐詩的共同特點(diǎn)，而深厚有余、優(yōu)柔舒緩。此詩那蒼茫的江雨和孤峙的楚山，不僅烘托出詩人送別時(shí)的孤寂之情，更展現(xiàn)了詩人開朗的胸懷和堅(jiān)毅的性格。“寒雨連江夜入?yún)?rdquo;，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天，織成了一張無邊無際的愁網(wǎng)。夜雨增添了蕭瑟的秋意，也渲染出了離別的黯淡氣氛。那寒意不僅彌漫在滿江煙雨之中，更沁透在兩個(gè)離別友人的心頭上。“連”字和“入”字寫出雨勢的平穩(wěn)連綿，江雨悄然而來的動(dòng)態(tài)能為人分明地感知，則詩人因離情縈懷而一夜未眠的情景也自可想見。但是，這一幅水天相連、浩渺迷茫的吳江夜雨圖，正好展現(xiàn)了一種極其高遠(yuǎn)壯闊的境界。后兩句，“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”。是指作者與友人分手之際，對友人的囑托。表現(xiàn)了不肯妥協(xié)的精神

1、《芙蓉樓送辛漸》王昌齡〔唐代〕 寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 2、譯文 冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你后，獨(dú)自面對著楚山離愁無限！ 到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉(zhuǎn)告他們，的心依然像玉壺里的冰那樣晶瑩純潔！

1、這組詩大約作于天寶元年(742年)王昌齡出為江寧(今南京)縣丞時(shí)。王昌齡開元十五年(727)進(jìn)士及第;開元二十七年(739年)遠(yuǎn)謫嶺南。次年北歸，自歲末起任江寧丞，仍屬謫宦。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州(今鎮(zhèn)江)渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。這兩首詩當(dāng)為此時(shí)所作。2、原文寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。3、譯文

1、詩意：晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好功恭哆枷馨磺鵝委琺蓮友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。2、賞析

1、本詩蒼茫江雨和孤峙楚山僅烘托出詩人送別時(shí)凄寒孤寂之情更展現(xiàn)了詩人開朗胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格屹立江天之孤山與冰心置于玉壺比象之間又形成種有意無意照應(yīng)令人自聯(lián)想詩人孤介傲岸、冰清玉潔形象使精巧構(gòu)思和深婉用意融化片清空明澈意境之所天渾成著痕跡含蓄蘊(yùn)藉余韻無窮。2、《芙蓉樓送辛漸》作者：王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。