1、山居秋暝：居住的終南山秋天傍晚的景色。2、原文：山居秋暝作者：王維空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。3、譯文：一場新雨過后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網(wǎng)。

《山居秋暝》中的“暝”字的意思是傍晚，這個“暝”字點明詩作所描繪的畫面景物的時間，另外詩歌題目中的“山居”指的是詩人在終南山下隱居的住所，題目中的“秋”字自然指的就是當時的所處的季節(jié)。