山 花 如 繡 頰， 江 火 似 流 螢 。全詩譯文：馬上就要登船順流到揚州去了，皎潔的月光把征虜亭照的雪亮，在月光和火把的照耀下，岸邊的野山花艷麗得象美人羞澀而通紅的面頰，大江中間，一艘艘船只在飛快的移動，船上的燈光就好象飛馳的螢火蟲 賞析：此詩開頭“船下廣陵去，月明征...

意思是：船順流而下朝廣陵駛?cè)ィ髟抡樟亮苏魈斖?。遠望山花如嬌艷似繡頰，江上萬家燈火，像無數(shù)螢火蟲飛來飛去。創(chuàng)作背景：據(jù)《建康志》記載，征虜亭在石頭塢，建于東晉，是金陵的一大名勝。此亭居山臨江，風景佳麗。李白于公元761年(唐肅宗上元二年)暮春由此登舟，往游廣陵，即興寫下此詩。清代...

譯文： 坐船從廣陵順水而下，到月亮升起來的時候就到征虜亭了。山上的野花像女子涂了丹脂一樣嬌艷，江船上的燈火像飛動的螢火蟲一樣隱隱約約閃爍。望采納！??！

【譯文】 乘著小船到廣陵去，路上仰望征虜亭，它在明亮的月光照耀下輪廓分外清晰。新鮮的山花像少女一樣楚楚動人，江水上的漁火遠遠看去星星點點的，就像天空中飛的螢火蟲一樣。

這首詩的大概意思是說，小舟朝廣陵駛?cè)?，明月照著征虜亭，遠望山花如美麗的繡頰，江上漁火像點點的流螢，我們一起來看一下這首詩，開頭兩句，【船下廣陵去，月明征虜亭】，寫的是詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭，只見那高高的古亭在月光映照下，格外輪廓分明；接下來的第三句，【山花如繡頰】，李白...

其原文如下： 夜下征虜亭 李白 船下廣陵去，月明征虜亭。 山花如繡頰，江火似流螢。 夜下征虜亭翻譯： 小舟朝廣陵駛?cè)ィ髟抡罩魈斖?。遠望山花如美麗的繡頰，江上漁火像點點的流螢。 夜下征虜亭字詞解釋： ⑴征虜亭：東晉時征虜將軍謝石所建，故址在今江蘇省南京...

夜下征虜亭 李白 船下廣陵去，月明征虜亭。chuán xià guǎng líng qù ，yuè míng zhēng lǔ tíng 。山花如繡頰，江火似流螢。shān huā rú xiù jiá ，jiāng huǒ sì liú yíng 。譯文 船順流而下朝廣陵駛?cè)?，明月照亮了征虜亭。遠望山花如嬌艷似繡頰，江上萬家燈火，像無數(shù)...

夜下征虜亭 李白 船下廣陵去，月明征虜亭。山花如繡頰，江火似流螢。李白詩鑒賞 征虜亭在石頭塢，建于東晉，此亭居山臨江，風景佳麗。李白于上元二年（761）暮春由此登舟，往游廣陵（揚州），即興寫下此詩。詩的語言明白如話，意境寧靜如畫。詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭，只見高高的古亭在月光...

夜下征虜亭翻譯：小舟朝廣陵駛?cè)ィ髟抡罩魈斖?。遠望山花如美麗的繡頰，江上漁火像點點的流螢。夜下征虜亭賞析：此詩開頭“船下廣陵去，月明征虜亭”兩句寫詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭，只見那高高的古亭在月光映照下，格外輪廓分明。第三句：“山花如繡頰。”唐人風俗，少女妝飾面頰，稱“繡...

征虜亭，東晉征虜將軍謝安所建，故址在今江蘇南京市。“船下廣陵去，月明征虜亭”，起始兩句點明空間與時間，時間是月明之夜，空間是征虜亭與廣陵之間，“船下”與“月明”點醒題目中的“夜下”。這兩句時空雖比較開闊，是詩中大景，但筆致仍柔而不剛，形容詞的“明”化為動詞，更渲染了月光如...