送友人 唐代：李白 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文 青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，...

送友人 李白 青山橫北郭①,白水繞東城.此地一②為別,孤蓬萬(wàn)里征.浮云游子意,落日故人情.揮手自茲③去,蕭蕭班馬鳴.名句：浮云游子意,落日故人情.譯文：蒼山翠嶺橫臥北城外,清澈的河水環(huán)繞東城流.此地一為別,你將如蓬草孤獨(dú)行萬(wàn)里.游子的行蹤似天上浮云,落日難留,縱有深深情誼.揮手告別,你我各奔...

【解釋】蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環(huán)繞東城流。此地一分別，你將如蓬草孤獨(dú)行萬(wàn)里。游子的行蹤似天上浮云，落日難留，縱有深深隋意。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長(zhǎng)鳴，馬匹也怨別離。【解析】這是一首送別友人之作。詩(shī)的首聯(lián)用了兩個(gè)工整的對(duì)偶句，描繪出分別之地的自然景色：城外青山橫豆，白...

詩(shī)人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人的心情，也不愿脫離同伴，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴，似有無(wú)限深情。馬猶如此，人何以堪！李白化用古典詩(shī)句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出繾綣情義，可謂別具匠心?！端陀讶恕窞槔畎椎拿?。這首送別詩(shī)寫得新穎別致，不落俗套。詩(shī)中青翠的...

送友人 李白 青山橫北郭①，白水繞東城。此地一②為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲③去，蕭蕭班馬鳴。名句：浮云游子意，落日故人情。譯文：蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環(huán)繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨(dú)行萬(wàn)里。游子的行蹤似天上浮云，落日難留，縱有深深情誼。揮手...

此時(shí)友人即將告別遠(yuǎn)游他方，沒(méi)有明確的目標(biāo)和打算，行蹤會(huì)如浮云飄蕩一般；看到浮云就能體會(huì)游子的心緒。前句蓬草是從友人的整個(gè)形象來(lái)說(shuō)，此句浮云則是從友人的心境來(lái)說(shuō)的。“落日故人情”寫送者的心情。詩(shī)人看到那逐漸下落的夕陽(yáng)，就想到同友人的分別，落日對(duì)人或人對(duì)落日，似乎都有一種不舍之情。

送友人 李白 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。這是一首充滿詩(shī)情畫意的送別詩(shī)，詩(shī)人與友人策馬辭行，情意綿綿，動(dòng)人肺腑。首聯(lián)“青山橫北郭，白水繞東城”，點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外，然而兩人仍然并肩緩轡，不愿...

送友人 (唐) 李白 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文青山橫對(duì)著北邊外城，水繞行到東邊的城池。此地即刻辭別之后，您就像孤獨(dú)的飛蓬一樣踏上了萬(wàn)里征程。飄浮的云影好似您此時(shí)的意緒，落日的余影恰如故人的留戀之情。揮手之間...

送友人 朝代：唐代 作者：李白 原文：青山橫北郭,白水繞東城.此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征.浮云游子意,落日故人情.揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴.譯文：青山橫亙?cè)诔枪谋眰?cè),護(hù)城河環(huán)繞在城郭的東方.我們即將在這里離別,你就要像飛蓬一樣踏上萬(wàn)里征程.空中的白云飄浮不定,像你從此游蕩各地,我無(wú)法與你重逢；即將...

李白《送友人》原文|翻譯|賞析 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬①萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。〔注〕?、俟屡睿猴w蓬，枯后根易折，隨風(fēng)飛旋，詩(shī)里借喻遠(yuǎn)行的朋友。這是一首充滿詩(shī)情畫意的送別詩(shī)，詩(shī)人與友人策馬辭行，情意綿綿，動(dòng)人肺腑。首聯(lián)“青山橫...