1、原文 《淮上與友人別》鄭谷〔唐代〕揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。2、譯文 揚子江邊楊柳青青春意正濃，漫天飛揚的楊花使渡江之人非常的愁煩。微風(fēng)輕拂，笛聲幽咽，離亭漸漸染上暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
《淮上與友人別》譯文：揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風(fēng)輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦?！痘瓷吓c友人別》原詩：晚唐·鄭谷 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。
《淮上與友人別》是唐代詩人鄭谷創(chuàng)作的七絕。這首詩通過江頭春色、楊花柳絲、離亭宴餞、風(fēng)笛暮靄等一系列物象情景對離情進行反復(fù)渲染，使臨歧握別的黯然傷魂，各向天涯的無限愁緒，南北異途的深長思念，乃至漫長旅程中的無邊寂寞得到充分地表達。翻譯：揚子江的岸邊楊柳依依，那亂飛的柳絮，愁壞了渡江的...
淮上與友人別 【唐】鄭谷 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦?！沧⑨尅尝倩矗╤uái）：淮河。②揚子江：長江在江蘇鎮(zhèn)江、揚州一帶的干流，古稱揚子江。③離亭：亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱為離亭。④瀟湘（xiāo xiāng）：瀟水和湘水，...
淮上與友人別創(chuàng)作背景 這首詩是詩人在揚州（即題中所稱「淮上」）和友人分手時所作。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南一帶），自己則北向長安。詩詞作品： 淮上與友人別 詩詞作者：【 唐代 】 鄭谷 詩詞歸類： 【柳樹】、【離別】
淮上與友人別 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。譯文：揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風(fēng)輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。賞析：“揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。”一、二兩句即景抒情，點醒別離，寫得瀟灑不著力...
《淮上與友人別》是詩人在揚州與友人分手時所作。“淮上”即指揚州。這首詩不是送別，而是握別，即友人“向瀟湘”，詩人自己則上長安。這首寫在揚州與友人握別的詩句，表達了作者和友人依依惜別之情。全詩借景抒情，寓情于景，即景生情，烘托了離人的別離情緒。詩的前兩句寫送別的地點和友人要去的...
這首詩的成功，和有這樣一個別開生面，富于情韻的結(jié)尾有密切關(guān)系。末句只是交代各自行程的敘述語，既缺乏寓情于景的描寫，也無一唱三嘆的抒情；實際上，這首詩的深長韻味鈞蘊含在這樸質(zhì)的不結(jié)之結(jié)中。這首詩是詩人在揚州（即題中所稱“淮上”）和友人分手時所作，具體創(chuàng)作時間不詳。和通常的送行...
淮上：指當(dāng)時淮南節(jié)度使官署所在地，今江蘇江都縣。揚子江：指今江蘇儀征、揚州的一段長江。愁殺：愁死。風(fēng)笛：指風(fēng)中傳來的笛聲。離亭：古人在驛亭送別，因有“離亭”之稱。瀟湘：此處指湖南省一帶，秦：指陜西省一帶。這首詩既寫分別，又寫送別，前兩句即景抒情；揚子江頭，楊柳青青，楊花飛舞，...
《淮上與友人別》這首詩，是晚唐詩人鄭谷在揚州（即題中所稱“淮上”）和友人分手時所作。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘，自己則北向長安。這是一首七絕詩，共四句28個字。前兩句即景抒情，點醒別離，寫得瀟灑不著力，讀來別具一種天然的風(fēng)韻。后兩句從江頭景色收...
00:43
00:52
03:01
00:47
03:07