考慮；斟酌.考慮斟酌事物的輕重得失英文翻譯weigh;measure;judge;measurement;scalage問題三：衡量是什么意思衡量[héngliáng]生詞本基本釋義詳細釋義1.量度物體的重量和容積2.考慮斟酌事物的輕重得失近反...
standardof...就是這個,我們經(jīng)常和老外聯(lián)系,也許不太標準,但是我們就用這個,應(yīng)該沒什么問題
素質(zhì)早已有約定的翻譯，quality，衡量是用學歷衡量，所以judge不對，只有人與人之間才能judge，用judge翻譯的話就需要judge……with……。學歷，英文中就是educationalbackground，diploma是學位，當然也可以意指。
Itcannotbemeasuredintermsofmoney.這句比較好，適用于口語對話。其原意是不能用金錢來衡量，也可以用作不能用價值衡量。參考資料：myself
Bywhatmeasures
1、caratweight克拉重量，color顏色，clarity凈度，cut切工2、ex---excellent完美的，優(yōu)秀的，g--good好的f---fair一般的、尚可的p-poor差的
somethingisAnimportantsymboltoMeasurewith...
successcan'tbemeasuredbymoney~
一個人要用他所愛的東西有多好來衡量Howgoodisamantousewhatheloves
Don'tjudgeanyonebytheamountofmoney.供參考。
2024/10/14
2024/10/14
2024/10/14
2024/10/14