1、ZhanJunshan，普通寫法。2、ZHANJunshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。3、Zhan,Junshan，姓在前，加逗號，參考文獻(xiàn)用，因?yàn)橐哪夸洶葱兆帜疙樞蚺牛鈬诵涨懊髮儆诘怪鴮?，故加逗號?、Zhan,Jun-sha...
英語人名通常音譯成漢語：Bob鮑勃;May梅；Andy安迪
peng。這樣用英文翻譯就可以了。舉個(gè)例子：比如“李曉明”這個(gè)名字，有兩種寫法：1）LiXiaoming(這種一般寫給中國人或會(huì)中文的人看，因?yàn)橹袊肆?xí)慣姓在前，名在后，你這樣寫的話，讀出來時(shí)他也才容易明白）2）Xiaomi...
還有一種方法就是通過寓意來翻譯成英文名，也就是用中文用同意思或同含義的英文名字來代替中文名字。如李雷，就可以翻譯成raylee。英文名的其他知識。英文名的英文意思是Englishname，各國比較流行英文名，因?yàn)槭澜绺鲊涣?..
一般可以音譯，也可以查閱規(guī)范化的英語專有名詞詞典。如果你想本土化一些，就用本土常用人名。如Froude,譯為：傅汝德如果你想洋氣一些，就用洋氣一些的人名，如Froude,譯為：弗勞得...
中文名字翻譯英文名字格式如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如：RickZhang如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在后，如果名字是三個(gè)字的，后兩個(gè)字拼音要連在一起。如：***：...
1.要和英語人名發(fā)音盡量相近。人名與句中的某個(gè)詞押韻，可以幫助讀者正確地讀出這些人名。如Larry，有些翻譯手冊翻譯成“雷里”，但其實(shí)Larry的發(fā)音非常接近“賴瑞”。當(dāng)然，有部分人名翻譯雖然和英文發(fā)音差別較大，但因?yàn)槎?..
K.Rowling，官方翻譯就是J.K羅琳。如果你想把名字翻譯全，那就得找到縮寫成字母前的原來的名字。英文姓名一般包括：Givenname(名)·MiddleName(中間名)·FamilyName(姓)一般中間名會(huì)縮寫，比如在提到所引用的文章或書...
如何把中文名字翻譯成英文名字??？第一種方法是：起一個(gè)與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起MayLi，“梅”與May正好諧音。下面是四個(gè)例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，...
如：魯怡Joy；鄒影Shadow；盧雨春April；程勝Victor；藤小青Ivy。5、姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：司馬遷－SimaQian，柳如是－LiuRushi。名字轉(zhuǎn)換成英文。
2024/7/22
2024/7/22