廣東話中“撲街”的意思是：摔倒在街上。廣東話中“撲街”的意思是摔倒在街上?！皳浣帧眮?lái)源于粵語(yǔ)，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：1、走路摔死。相當(dāng)于“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！”2、王八蛋。
如題，我想知道:撲街是什么意思?
撲街（pūjiē），源自粵語(yǔ)，正確的字是仆街，原本是橫尸街頭的意思，現(xiàn)在用于指跌倒在馬路上，所以普通話里很多時(shí)錯(cuò)用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了?！捌徒帧笔枪糯难晕脑?..
撲街指不小心跌倒在馬路邊，也形容一個(gè)人倒霉，運(yùn)氣不好。也有作賤任人踩之意，“撲街”也是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，自嘲沒(méi)事去撲街，指的是在街上癱著放松，一般乞丐之類的經(jīng)常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。“撲街”起源于廣東...
撲街的意思就是撲倒在地上，躺在地上，也有作賤任人踩的意思，網(wǎng)絡(luò)自嘲沒(méi)事去撲街，指的就是在街上攤著放松，也指角色游戲中，人物死亡撲倒在地上。不過(guò)真正讓撲街這個(gè)詞火起來(lái)，是因?yàn)楹芏喔蹌≈性诹R人的時(shí)候經(jīng)常出現(xiàn)這...
“撲街”也是英語(yǔ)音譯過(guò)來(lái)的一個(gè)詞，英文中就是“poorguy”，意思就是“可憐的人”或者是窮人，通過(guò)上海地區(qū)的商貿(mào)交易進(jìn)行了傳播，這個(gè)詞逐漸開(kāi)始流行起來(lái)，成了一種新型詞匯。另外“撲街”也是最近流行的一種藝術(shù)，叫做“...
1、走路摔死：相當(dāng)于“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！”2、王八蛋：與之相應(yīng)的口語(yǔ)量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個(gè)撲街！”3、嘆詞，意為“糟糕”，例如：“撲街又?jǐn)嗑€，電信局搞咩?。俊?..
Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。3.還有一說(shuō)是音譯自日語(yǔ)發(fā)音“ボケ”（羅馬發(fā)音：BOKE），中文意思是很愚蠢，很笨的人?？赡苁怯趶V東白話地區(qū)日占時(shí)期出現(xiàn)，小日本對(duì)廣東人說(shuō)這個(gè)詞，知道不會(huì)是好東西，于是背地反罵...
“街”意為在街上，實(shí)為狀語(yǔ)，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語(yǔ)后置的一種。古人認(rèn)為“撲倒在街上”是一種倒霉的行為，因此發(fā)展成一個(gè)罵人的詞語(yǔ)。02“撲街”是來(lái)源于粵語(yǔ)的一個(gè)正確用詞，本意是咒人的一個(gè)...
撲街仔的意思是倒霉或該死的人?！皳浣帧笔枪糯难晕脑诎自捨睦锏闹庇?，“撲”為動(dòng)詞，意為撲倒?！敖帧币鉃樵诮稚?，實(shí)為狀語(yǔ)，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語(yǔ)后置的一種。古人認(rèn)為“撲倒在街上”是一種倒霉...
2024/7/20