（譯）陳元方十一歲的時(shí)候，去拜訪袁公。袁公問道：“令尊在太丘，遠(yuǎn)近的人都贊揚(yáng)他，他都做了些什么呢？”元方說：“家父在太丘，強(qiáng)者以德來安撫，弱者以仁來體恤，讓他們安居樂業(yè)，時(shí)間長(zhǎng)了，他們就越發(fā)尊敬他了?！痹?..
世說新語政事第三翻譯：陳仲弓任太丘縣，當(dāng)時(shí)有個(gè)小官吏假稱母親有病請(qǐng)假。事情被發(fā)現(xiàn)，陳仲弓就逮捕了他，并命令獄吏將其處死。主簿請(qǐng)求交給獄吏，拷問其他罪行。陳仲弓說：“欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不...
”袁公曰：“孤往者嘗為鄴（yè）令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公。”（選自《世說新語政事》）袁公比較自負(fù)，...
政事第三之一、不忠不孝（原文）陳仲弓為太丘長(zhǎng)，時(shí)吏有詐稱母病求假。事覺，收之，令吏殺焉。主簿請(qǐng)付獄考眾奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝，不忠不孝，其罪莫大。考求眾奸，豈復(fù)過此？”（譯）陳仲弓（陳...
政事第三之一、不忠不孝就像湯池鐵城一般，別人是很難向他進(jìn)攻的。文學(xué)第四之三十五、誰能見賞支道林造即色論，論成，示王中郎，中郎都無言。支曰：“默而識(shí)之乎？”王曰：“既無文殊，誰能見賞？”（譯）支道林...
政事第三之七、舉無失才（原文）山司徒前后選，殆周遍百官，舉無失才，凡所題目，皆如其言。唯用陸亮，是詔所用，與公意異，爭(zhēng)之不從。亮亦尋為賄敗。（死譯）山司徒（山濤）前前后后選拔的官吏，幾乎遍及文武百...
政事第三之二十三、何以為京都（原文）謝公時(shí)，兵廝逋亡，多近竄南塘下諸舫中?；蛴笠粫r(shí)搜索，謝公不許，云：“若不容置此輩，何以為京都？”（譯）謝公（謝安）執(zhí)政的時(shí)候，士兵和仆役逃亡，大多就近流竄到南塘一帶...
意思是：對(duì)強(qiáng)者就用恩德來安撫他，對(duì)弱者就用仁愛來撫慰他，該句出自《世說新語：政事第三》，原文節(jié)選如下：陳元方年十一時(shí)，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏...
政事第三之二十六、仁德之辯（原文）殷仲堪當(dāng)之荊州，王東亭問曰：“德以居全為稱，仁以不害物為名。方今宰牧華夏，處殺戮之職，與本操將不乖乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不為不賢；孔丘居司寇之任，未為不...
政事第三之十一、任讓不可宥（原文）成帝/在石頭，任讓/在帝前/戮/侍中/鐘雅、右衛(wèi)將軍/劉超。帝/泣曰：“還我/侍中。”讓/不奉詔，遂斬/超、雅。事平/之后，陶公/與讓/有舊，欲/宥之。許柳兒思妣者/至佳...
2024/5/30