當前位置:首頁-專題-西京賦原文及翻譯對照

西京賦原文及翻譯對照

西京賦原文及翻譯對照相關(guān)問答
  • 張衡《西京賦》原文及翻譯

    西京賦原文:有馮虛公子者,心侈體忲,雅好博古,學乎舊史氏,是以多識前代之載。言于安處先生曰:夫人在陽時則舒,在陰時則慘,此牽乎天者也。處沃土則逸,處瘠土則勞,此系乎地者也。慘則鮮于歡,勞則褊于惠,能違之者寡矣。小...
  • 求西京賦注釋及譯文

    有憑虛公子者,憑,依讬也。虛,無也。言無有此公子也。善曰:博物志曰:王孫公子,皆古人相推敬之辭。憑,皮兵切。心侈體忲侈、忲,言公子生於貴戚,心志侈溢,體安驕泰也。泰或謂忲習之忲,言習於麗好也。善...
  • 張衡 西京賦

    原文:旗不脫扃,結(jié)駟方蘄。注:謂建旗車上,有關(guān)制之,令不動搖曰扃。每門解下之。今此門高,不復(fù)脫扃,結(jié)駕駟馬,方行而入也。意思是由于過去門低,在車上做上的旗子要用機關(guān)控制住,不讓搖動。過門的時候必須...
  • 求翻譯,“要紹修態(tài),麗服颺菁,眳藐流盻,一顧傾城?!背鲎浴段骶┵x》

    眠藐流眄:帶有睡意的眼神,像那流水一樣充滿柔情一顧傾城:只要她看一眼,全城的人都為她傾倒總的來說就是:她有美妙的身材,修長的體形;華麗的衣服就像風中搖擺的綠葉;帶有睡意的眼神,像那流水一樣充滿柔情;只...
  • 求《西京賦》這幾句的翻譯!急!

    在繩索上相對行走.華山巍峨,山岡峰巒參差錯落.神奇的樹木、靈瑞的仙草,垂?jié)M了紅色的果實.匯集歌舞的仙子(其實是扮作仙子的歌妓),作豹、熊之舞(其實是人裝作豹、熊的樣子舞蹈).白虎鼓瑟,蒼龍吹篪(一種樂器).歌女坐著...
  • ...府庫皆其財也,百姓皆其戰(zhàn)士也,國家何有?怎么翻譯

    例:漢張衡《西京賦》:“澤虞是濫,何有春秋?”《后漢書·賈琮傳》:“刺史當遠視廣聽,糾察美惡,何有反垂帷裳以自掩塞乎?”唐韓愈《與孟尚書書》:“凡君子行己立身,自有法度……何有去圣人之道,舍先王之法,...
  • 十大名賦原文及譯文

    十大名賦原文及譯文如下:1、宋玉的《高唐賦》《高唐賦》是戰(zhàn)國末期辭賦家宋玉創(chuàng)作的一篇賦。此賦在序中通過對話寫了楚頃襄王之前的某位楚王與神女巫山歡會的故事。正文分六段,第一段寫雨后新晴而百川匯集時水勢奔騰...
  • ...聯(lián)類不窮。流連萬象之際,沉浸視聽之區(qū)...情貌無遺矣。翻譯全文...

    33;《騷》述秋蘭34,“綠葉”、“紫莖”35。凡摛表五色36,貴在時見37;若青黃屢出,則繁而不珍?!沧g文〕所以,當詩人受到客觀事物的感染時,他可以聯(lián)想到各種各樣類似的事物;他依戀徘徊于宇宙萬物之間,而對他所見...
  • 翻譯成現(xiàn)代文

    《西京賦》云:‘海鱗變而成龍’,即為此色也。”柳永《破陣樂》:“繞金堤,曼衍魚龍戲,簇嬌春羅綺,喧天絲管。”香車,謂女人所乘之車。吳綾,指產(chǎn)于余杭(今杭州)一帶的絲織品。⑤燒燈:即燃燈。古詩詞中專指...
  • 李白《登廣武古戰(zhàn)場懷古》原文及翻譯賞析

    《西京賦》:「高祖之始入也,五緯相汁,以旅于東井?!估钌谱ⅲ骸肝寰暎逍且?。」十八極:指天下最邊遠的地方。高誘《淮南子注》:「八極,八方之極也。」⑾歌大風:漢高祖十二年劉邦回家鄉(xiāng),大宴家鄉(xiāng)父老,酒酣,...
熱門推薦
最新視頻

Copyright ? 2019-2022 懂視 51dongshi.com 版權(quán)所有

贛ICP備2023002352號-2 違法及侵權(quán)請聯(lián)系:TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com