杜甫春望翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《春望》；

【作者】唐·杜甫

國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首詩(shī)，我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，【國(guó)破山河在，城春草木深】，詩(shī)的一開(kāi)頭描寫(xiě)了春望所見(jiàn)，山河依舊，可是國(guó)都已經(jīng)淪陷，城池也在戰(zhàn)火中殘破不堪了，亂草叢生，林木荒蕪，一個(gè)【破】字使人觸目驚心，繼而一個(gè)【深】字又令人滿目凄然，詩(shī)人寫(xiě)今日的景物，其實(shí)是為了抒發(fā)【物是人非】的歷史感，為全詩(shī)創(chuàng)造了【荒涼凄慘】的氣氛；

接下來(lái)兩句，【感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心】，花無(wú)情而有淚，鳥(niǎo)無(wú)恨而驚心，花鳥(niǎo)是因人而具有了怨恨之情，再接著往后看，【烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金】，詩(shī)人想到，戰(zhàn)火已經(jīng)連續(xù)不斷地進(jìn)行了一個(gè)春天，仍然沒(méi)有結(jié)束，唐玄宗被迫逃亡蜀地，唐肅宗剛剛繼位，但是暫時(shí)還沒(méi)有獲得有利形勢(shì)，至今還沒(méi)能收復(fù)西京，看來(lái)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還不知道要持續(xù)多久，又想起自己流落被俘，好久沒(méi)有妻子兒女的音信，他們生死未卜，也不知道怎么樣了，要是能得到封家信該有多好啊，【家書(shū)抵萬(wàn)金】，含有多少辛酸、多少期盼，反映了詩(shī)人在消息隔絕，久盼音訊不至?xí)r的迫切心情；

詩(shī)的最后兩句，【白頭搔更短，渾欲不勝簪】，詩(shī)人由國(guó)破家亡、戰(zhàn)亂分離寫(xiě)到自己的衰老，【白頭】是愁出來(lái)的，頭發(fā)白了、疏了，從頭發(fā)的變化，使讀者感到詩(shī)人內(nèi)心的痛苦和愁怨，表現(xiàn)了在典型的時(shí)代背景下所生成的典型感受，反映了同時(shí)代的人們熱愛(ài)國(guó)家，期待和平的美好愿望，也表達(dá)了大家一致的內(nèi)在心聲，也展示出詩(shī)人憂國(guó)憂民、感時(shí)傷懷的高尚感情；

好的，以上就是本期關(guān)于《春望》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com