三月十七日夜醉中作翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《三月十七日夜醉中作》；

三月十七日夜醉中作

【作者】宋·陸游

前年膾鯨東海上，白浪如山寄豪壯；去年射虎南山秋，夜歸急雪滿貂裘。今年摧頹最堪笑，華發(fā)蒼顏羞自照。誰知得酒尚能狂，脫帽向人時(shí)大叫。逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲。破驛夢回?zé)粲?，打窗風(fēng)雨正三更。

這首詩的意思是說，前些年在東海遨游，切細(xì)鯨肉做羹湯，眼前是如山白浪，激起我豪情萬丈，去年在終南山下射虎，半夜里回營，漫天大雪積滿了我的貂裘，今年頹廢真令人發(fā)笑，花白的頭發(fā)，蒼老的容顏，使人羞于取鏡一照，誰還能料到喝醉了酒還能作出狂態(tài)，脫帽露頂，向人大喊大叫，金虜還沒消滅我的怒氣不會平靜，那把掛在床頭上的寶劍也發(fā)出鏗鏘的響聲，破敗的驛站里，一覺醒來燈火黯淡欲滅，風(fēng)雨吹打著窗戶，這大約是半夜三更；

這首《三月十七日夜醉中作》，是南宋詩人陸游的作品，這首詩的前六句是懷念過去，回視今日，回憶過去的四句，膾鯨是虛寫，打虎是實(shí)寫，句子十分豪壯，氣魄很雄偉，寫白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大無畏精神，詩人借酒消愁，喝醉了之后，滿腔的憤怒都噴發(fā)了出來，表面上，他驚詫自己居然酒后能狂，其實(shí)詩人是在抒發(fā)心中強(qiáng)烈的不平，痛恨國家恢復(fù)無策、坐失良機(jī)；

正如下面所說的，【逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲】，最后，詩人酒醒了，身在破敗的驛站里，眼前是黯淡的燈光，窗外是風(fēng)聲雨聲，這兩句寫得低沉郁悶，是寫景，也是抒情，那昏昏燈火，那凄厲的風(fēng)雨聲，使得詩人心中更加的擾亂不堪；

好的，以上就是本期關(guān)于《三月十七日夜醉中作》的全部內(nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com