白居易《賦得古原草送別》全詩(shī)翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《賦得古原草送別》；

【作者】唐·白居易

離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易的成名作，整首詩(shī)通過(guò)對(duì)古原上野草的描繪，抒發(fā)了作者送別友人時(shí)的依依惜別之情，它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌，我們一起來(lái)看這首詩(shī)，首句破題面【古原草】三個(gè)字，【離離原上草，一歲一枯榮】，多么茂盛的原上草，抓住【春草】生命力旺盛的特征，【一歲一枯榮】中的【枯榮】，如果寫(xiě)作【榮枯】就大不一樣，如果是后者，便是秋草，便不能生發(fā)出三、四兩句的千古絕唱；

接著往后看，【野火燒不盡，春風(fēng)吹又生】，這是【枯榮】二字的發(fā)展，由概念變?yōu)樾蜗蟮漠?huà)面，古原草的特性就是具有頑強(qiáng)的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要?dú)埓嬉稽c(diǎn)根須，來(lái)年會(huì)更青更長(zhǎng)，很快蔓延原野，如果說(shuō)這兩句是承【古原草】而重在寫(xiě)【草】；

那么五、六句則繼續(xù)寫(xiě)【古原草】，【遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城】，而將重點(diǎn)落到【古原】，引出【送別】的題意，接下來(lái)最后兩句，【又送王孫去，萋萋滿別情】，寫(xiě)的是看見(jiàn)萋萋芳草而增加了送別的愁情，似乎每一片草葉都飽含別情，這是多么意味深長(zhǎng)的結(jié)尾啊，這首詩(shī)到此點(diǎn)明【送別】，全詩(shī)措詞自然流暢而又工整，雖是命題作詩(shī)，卻能融入深切的生活感受，故字字含真情，語(yǔ)語(yǔ)有余味，不但得體，而且別具一格；

好的，以上就是本期關(guān)于《賦得古原草送別》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com