韓愈《聽穎師彈琴》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《聽穎師彈琴》；

聽穎師彈琴

【作者】唐·韓愈

昵昵兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮云柳絮無根蒂，天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。喧啾百鳥群，忽見孤鳳皇。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強(qiáng)。嗟余有兩耳，未省聽絲篁。自聞穎師彈，起坐在一旁。推手遽止之，濕衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸！

這首《聽穎師彈琴》是唐代詩人韓愈的作品，我們一起來看這首詩，這首詩一共可以分為兩部分，前十句正面描寫聲音，后八句寫自己聽琴的感受和反應(yīng)，從側(cè)面烘托琴聲的優(yōu)美動(dòng)聽，這首詩全篇詩情起伏如錢塘江潮，波濤洶涌，層見疊出，變化無窮，上聯(lián)與下聯(lián)，甚至上句與下句，都有較大的起落變化；

例如首聯(lián)【昵昵兒女語，恩怨相爾汝】，寫的是柔細(xì)的琴聲，充滿和樂的色調(diào)，中間著一個(gè)【怨】字，便覺得姿態(tài)橫生，親昵的意味反倒更濃，也更加富有生活氣息，再比如首聯(lián)說的是兒女之情，次聯(lián)說的是英雄氣概，這是兩種截然不同的聲音，一柔一剛，構(gòu)成了懸殊的形勢；

作者韓愈是一位極富創(chuàng)造性的文學(xué)巨匠，他寫作詩文，能夠擺脫拘束、自辟蹊徑，這首詩無論造境，或遣詞造語都有獨(dú)到之處，它從造境來說，它為讀者展示了兩個(gè)大的境界，一是曲中的境界，也就是由樂曲的聲音和節(jié)奏所構(gòu)成的情境，另一個(gè)是曲外的境界，也就是樂曲聲在聽者身上得到的反響，從遣詞造語來說，不少詩句新奇妥帖，感染力極強(qiáng)；

好的，以上就是本期關(guān)于《聽穎師彈琴》的全部內(nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com