還山宅這首詩(shī)的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《還山宅》；

【作者】唐·楊師道

暮春還舊嶺，徙倚玩年華。芳草無(wú)行徑，空山正落花。垂藤掃幽石，臥柳礙浮槎。鳥(niǎo)散茅檐靜，云披澗戶斜。依然此泉路，猶是昔煙霞。

這首《還山宅》是唐代詩(shī)人楊師道的作品，這首詩(shī)是作者公務(wù)之余，回到鄉(xiāng)下祖宅的時(shí)候，看到沿途的風(fēng)景所作的一首詩(shī)，我們一起來(lái)看這首詩(shī)，【暮春還舊嶺，徙倚玩年華】，暮春時(shí)節(jié)，出游的好時(shí)機(jī)，心情自然大好，加上回到了熟悉的地方，仿佛有【復(fù)得返自然】的感覺(jué)，因此徘徊流連，【玩年華】是指盡情享受美好春光；

接下來(lái)【芳草無(wú)行徑，空山正落花】，春末夏初正是繁花怒放，落英繽紛交織的時(shí)候，作者用夸張的手法，把滿山、滿眼都是花的景色描繪出來(lái)，空山不是強(qiáng)調(diào)山的空寂，而是以此作為花絮飄零的背景，細(xì)細(xì)想來(lái)，帶讀者進(jìn)入到花海的世界，美好而又浪漫；

再往后看【垂藤掃幽石，臥柳礙浮槎】，這里是作者移步換景，來(lái)到了水邊渡口處，乘舟遠(yuǎn)處行，輕風(fēng)吹拂垂藤掃過(guò)幽石，橫臥的柳枝擋住了前行的小舟，泛水行舟，悠然自得，整個(gè)人進(jìn)入到了優(yōu)美大自然的畫(huà)卷之中；

最后詩(shī)人寫(xiě)道【鳥(niǎo)散茅檐靜，云披澗戶斜】，作者下船登上岸，看到村落中飛鳥(niǎo)漸漸歸巢，不僅空間變化，時(shí)間也是在不知不覺(jué)中流逝，一段旅程告一段落，也看到了將要到達(dá)的山宅，傍晚時(shí)分云霧漸起，【依然此泉路，猶是昔煙霞】，回望來(lái)時(shí)的路，心中充滿了一種淡淡的喜悅和感慨；

好的，以上就是本期關(guān)于《還山宅》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com