燕詩(shī)示劉叟翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《燕詩(shī)示劉叟》；

《燕詩(shī)示劉叟》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)，這首寓言詩(shī)是借雙燕的遭遇，諷勸那些不顧父母痛苦而獨(dú)自遠(yuǎn)走高飛的人們，其中較為經(jīng)典的有，燕燕爾勿悲，爾當(dāng)返自思。思爾為雛日，高飛背母時(shí)。當(dāng)時(shí)父母念，今日爾應(yīng)知。

意思是說(shuō)老燕啊，切莫悲嘆，你們應(yīng)當(dāng)回想從前，想想你們是乳燕的時(shí)候，也同樣遠(yuǎn)走高飛，拋棄父母，那時(shí)父母多么掛念，今天你們應(yīng)有體驗(yàn)，這首詩(shī)不但借雙燕的遭遇，諷勸那些不顧父母痛苦而獨(dú)自遠(yuǎn)走高飛的人們，它還強(qiáng)調(diào)了，要想子女對(duì)自己盡孝，自己就應(yīng)該先帶頭對(duì)父母盡孝，同樣，育人者首先要教育自己，詩(shī)人寫(xiě)雙燕的筑巢、孵卵、哺雛、教飛等過(guò)程，既生動(dòng)又簡(jiǎn)潔，筆端富有感情；

這首詩(shī)作于唐憲宗元和六年，根據(jù)題目可以知道，這首詩(shī)是作者寫(xiě)給一位孩子獨(dú)自遠(yuǎn)走高飛的劉姓老漢，較為經(jīng)典的這最后六句，詩(shī)人安慰燕子勿悲傷，應(yīng)當(dāng)反思年幼時(shí)，是不是也曾那樣殘忍的傷害了最疼愛(ài)自己的父母，當(dāng)然，燕子聽(tīng)不懂人話，這句話的對(duì)象，是劉老漢而不是燕子，詩(shī)人也滑頭，知道劉老漢少年時(shí)德行有虧，忍不住想訓(xùn)責(zé)一番，但礙于他是長(zhǎng)輩，不宜直接說(shuō)教，結(jié)果語(yǔ)氣最嚴(yán)肅的這一段，只好對(duì)燕子說(shuō)了，反正劉老漢心里有數(shù)；

作者白居易，唐代詩(shī)人，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等等；

好的，以上就是本期關(guān)于《燕詩(shī)示劉叟》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com