和晉陵陸丞早春游望翻譯及賞析

大家好，今天要給大家講解的是《和晉陵陸丞早春游望》；

【作者】唐·杜審言

獨有宦游人，偏驚物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

這是一首五言律詩，寫的是詩人宦游他鄉(xiāng)，春光滿地卻不能歸的傷情，這也是一首和詩，采用擬人手法，寫江南早春，歷歷如畫，對仗工整，結(jié)構(gòu)細(xì)密，字字錘煉，來看一下這首詩中需要注意的幾個詞語，【和】指用詩應(yīng)答，【陸丞】是作者的友人，名字不詳，當(dāng)時在晉陵任縣丞，【物候】指自然界的氣象和季節(jié)變化，【淑氣】是指和暖的天氣；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【獨有宦游人，偏驚物候新】，這首詩一開頭就發(fā)感慨，說只有離別家鄉(xiāng)、奔走仕途的游子，才會對異鄉(xiāng)的氣候感到新奇而大驚小怪；

就我們接著往下看接下來兩句，【云霞出海曙，梅柳渡江春】，表面上來看，這兩聯(lián)寫的是江南新春伊始，一直到仲春二月的物候變化特點，表現(xiàn)出江南春光明媚、鳥語花香的水鄉(xiāng)景色，實際上，暗含詩人懷念中原暮春的故土情意，句句驚新而處處懷鄉(xiāng)；

再接著往后看后面的兩句，【淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋】，這兩句寫的是春鳥，前一句以一個【催】字，突出了江南二月春鳥歡鳴的特點，接下來一句暗示出，江南二月仲春的物候，恰同中原的三月暮春，整整早了一個月；

最后的尾聯(lián)點明思?xì)w，以及道出自己傷春的本意，【忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾】，說自己讀了陸丞那首，格調(diào)高古的《早春游望》詩，更加喚起了想家的念頭，止不住的淚水，簡直要沾濕衣襟了；

好的，以上就是本期視頻的全部內(nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com