送王昌齡翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《送王昌齡》；

送王昌齡

【作者】唐·李頎

漕水東去遠(yuǎn)，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。前望數(shù)千里，中無(wú)蒲稗生。夕陽(yáng)滿舟楫，但愛(ài)微波清。舉酒林月上，解衣沙鳥(niǎo)鳴。夜來(lái)蓮花界，夢(mèng)里金陵城。嘆息此離別，悠悠江海行。

意思是說(shuō)，漕水向東流去，送別朋友，在這黃昏時(shí)分，頓時(shí)愁情滿懷，不忍分別久久逗留在這野外的寺院，走出寺院，發(fā)現(xiàn)夕陽(yáng)已經(jīng)照著孤山，向前望，數(shù)千里之中，沒(méi)有蒲草和稗草，夕陽(yáng)照在舟楫上，只見(jiàn)水面清澈，微波蕩漾，舉酒道別，樹(shù)林之上月亮已經(jīng)升起，解衣入睡，沙灘上水鳥(niǎo)鳴叫，今夜我在洛陽(yáng)，夢(mèng)中和你在金陵城相見(jiàn)，想起此次別離我就嘆息不已，想著你一路遠(yuǎn)行，漂泊于悠悠江海之中，其中【漕水】指的是運(yùn)糧的水道，【沙鳥(niǎo)】是棲息于沙洲的水鳥(niǎo)，【蓮花界】的意思是寺廟，【金陵】指的是今江蘇南京；

《送王昌齡》是唐代詩(shī)人李頎創(chuàng)作的一首五言排律，李頎是唐朝詩(shī)人，東川人（今四川雅安人），開(kāi)元二十二年中進(jìn)士，任新鄉(xiāng)縣尉，由于久未遷升，就辭官歸隱，李頎的詩(shī)內(nèi)容和體裁都很廣泛，尤其以邊塞詩(shī)著稱，風(fēng)格秀麗雄渾，也不乏慷慨激昂之音；

好的，以上就是本期關(guān)于《送王昌齡》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com