夕陽(yáng)樓翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《夕陽(yáng)樓》；

【作者】唐·李商隱

花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。欲問(wèn)孤鴻向何處，不知身世自悠悠。

這首詩(shī)作于唐文宗大和九年的秋天，作者的知己被貶，詩(shī)人登上了夕陽(yáng)樓，觸景傷情，感慨萬(wàn)千，寫下這首情致深婉的小詩(shī)，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，花明柳暗，憂愁繞著天時(shí)轉(zhuǎn)，登上了高高城樓，又上高樓，要想問(wèn)孤飛的鴻雁，你將飛向何方，豈不知自己的身世，同樣悠悠茫茫；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，詩(shī)的第一句和第二句，【花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓】，這兩句是倒裝句，【花明柳暗】的風(fēng)景，是在【上盡重城更上樓】之后所見，但第二句對(duì)于第三句的，【欲問(wèn)孤鴻向何處】又是順敘，足以見得詩(shī)人構(gòu)思之巧妙，詩(shī)人的身心異常疲累，身體和靈魂都遭受著痛苦的煎熬，心靈的宇宙愁云密布，內(nèi)心深處感到異乎尋常的壓抑與孤獨(dú)，所以詩(shī)人【上盡重城更上樓】時(shí)，不愿、不甘、乏力，卻又無(wú)可奈何；

我們接著往下看，詩(shī)的第三句和第四句，【欲問(wèn)孤鴻向何處，不知身世自悠悠】，這兩句就望中所見，孤鴻南征的情景抒發(fā)感慨，仰望天空，萬(wàn)里寥廓，但見孤鴻一點(diǎn)，在夕陽(yáng)余暉的映照下孑然逝去，這一情景，連同詩(shī)人此刻登臨的夕陽(yáng)樓，都很自然地使他聯(lián)想起，被貶離去、形單影只的友人，從內(nèi)心深處涌出對(duì)友人，不幸遭際的同情和前途命運(yùn)的關(guān)切；

好的，以上就是本期視頻的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com