孟浩然望洞庭湖贈(zèng)張丞相翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》；

【作者】唐·孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城。欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

這首詩是唐代詩人孟浩然的作品，這是一首投贈(zèng)之作，張丞相就是張九齡，也是著名的詩人，官至中書令，為人正直，孟浩然想進(jìn)入政界實(shí)現(xiàn)自己的理想，希望有人能給予引薦，他在入京應(yīng)試之前寫這首詩給張九齡，就含有這層意思；

我們一起來看這首詩，【八月湖水平，涵虛混太清】，開頭兩句交代了時(shí)間，寫出了浩瀚的湖水和天空渾然一體，景象是闊大的；

三四兩句，【氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城】，繼續(xù)寫湖的廣闊，但目光又由遠(yuǎn)而近，從湖面寫到湖中倒映的景物，籠罩在湖上的水氣蒸騰，吞沒了云、夢(mèng)二澤，【云】、【夢(mèng)】是古代兩個(gè)湖澤的名稱，詩人筆下的洞庭湖不僅廣闊，而且還充滿了活力；

五六兩句轉(zhuǎn)入抒情，【欲濟(jì)無舟楫】，是從眼前景物觸發(fā)出來的，詩人面對(duì)浩浩的湖水，想到自己還是在野之身，要找出路卻沒有人接引，正如想渡過湖去卻沒有船只一樣，接下來的【端居恥圣明】，是在說這個(gè)【圣明】的太平盛世，自己不甘心閑居無事，要出來做一番事業(yè)，這兩句是正式向張丞相表白心事，說明自己目前雖然是個(gè)隱士，但是并非本愿，言外之意是希望對(duì)方予以引薦；

最后兩句，【坐觀垂釣者，徒有羨魚情】，再進(jìn)一步向張丞相發(fā)出呼吁，說自己坐在湖邊觀看那些垂釣的人，白白地產(chǎn)生羨慕之情，這首詩委婉含蓄，不落俗套，在藝術(shù)上也自有特色；

好的，以上就是本期關(guān)于《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com