張說(shuō)《鄴都引》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《鄴都引》；

鄴都引

【作者】唐·張說(shuō) 

君不見(jiàn)魏武草創(chuàng)爭(zhēng)天祿，群雄睚毗相馳逐。晝攜壯士破堅(jiān)陣，夜接詞人賦華屋。都邑繚繞西山陽(yáng)，桑榆汗漫漳河曲。城郭為墟人代改，但見(jiàn)西園明月在。鄴旁高冢多貴臣，蛾眉曼睩共灰塵。試上銅臺(tái)歌舞處，惟有秋風(fēng)愁殺人。

這首《鄴都引》，是唐代詩(shī)人張說(shuō)創(chuàng)作的一首七言古詩(shī)，【君不見(jiàn)魏武草創(chuàng)爭(zhēng)天祿，群雄睚毗相馳逐】，開(kāi)篇的兩句起勢(shì)雄壯，高度集中地?cái)⑹隽瞬懿賿咂饺盒?，為子孫奪得帝位的赫赫功業(yè)，以群雄的【睚毗】作為背景，烘托出他叱咤風(fēng)云，游刃其間的英雄氣概；

我們?cè)偻罂?，【晝攜壯士破堅(jiān)陣，夜接詞人賦華屋】，描繪出兩幅鮮明生動(dòng)的畫(huà)面，白日里率領(lǐng)壯士們沖鋒陷陣，夜間則與詞人一同在華美的宮室中吟詩(shī)作賦，兩幅畫(huà)面互相配合、互相映襯，把魏武帝的勇猛豪雄與風(fēng)流儒雅展現(xiàn)了出來(lái)，作者的崇敬、向往之情也溢于紙上；

好的我們?cè)偻罂矗径家乜澙@西山陽(yáng)，桑榆汗漫漳河曲】，寫(xiě)的是當(dāng)年都邑規(guī)模之大，和周?chē)鷺?shù)木的繁茂，渲染出一派，郁郁蔥蔥的興旺景象，以上六句為一層，將昔日魏武之雄，鄴都之盛發(fā)揮到了極致  ，后六句為第二層，描寫(xiě)今日鄴都的凄涼景象，綜觀全詩(shī)，通過(guò)魏武生前身后，鄴都前后的鮮明對(duì)比，抒寫(xiě)出世事滄桑，功名富貴不得久長(zhǎng)的深沉感慨；

好的，以上就是本期關(guān)于《鄴都引》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com