紅星照耀中國(guó)摘抄

1、改革開(kāi)放后，紅星重新被擦亮，除了早年復(fù)社胡愈之團(tuán)隊(duì)的譯本外，又多了董樂(lè)山的新譯本。到1984年新華出版社推出《斯諾文集》時(shí)，《紅星照耀中國(guó)》的名字得以恢復(fù)，西行漫記轉(zhuǎn)為副題，這一年僅文集征訂就超過(guò)28500冊(cè)。

賞析：來(lái)自斯諾研究的權(quán)威機(jī)構(gòu)--中國(guó)國(guó)際友人研究會(huì)的一篇學(xué)術(shù)論文顯示，1936年斯諾提交給中國(guó)共產(chǎn)黨人的采訪提綱起碼包含了十多個(gè)方面的宏觀問(wèn)題，涉及外交、抵御外敵入侵、對(duì)不平等條約和外國(guó)投資的看法，以及反法西斯等。與斯諾在陜北窯洞的首次對(duì)談，很多內(nèi)容即始于對(duì)提綱的回答，這是中央集體智慧的結(jié)晶，進(jìn)而向世界呈現(xiàn)了一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)、公開(kāi)透明、開(kāi)誠(chéng)布公的形象。

2、紅星暢銷世界的歷史，還告訴我們，諾爾曼.白求恩和柯棣華都曾閱讀這本書(shū)，它成為促使他們下決心來(lái)華工作的主要?jiǎng)右蛑?從二戰(zhàn)時(shí)期，到上世紀(jì)末，美國(guó)多任總統(tǒng)承認(rèn)曾閱讀紅星，這本書(shū)也成為他們決策對(duì)華戰(zhàn)略的一個(gè)重要參考;在日本、韓國(guó)，學(xué)者也把閱讀紅星作為了解20世紀(jì)中國(guó)的一把鑰匙。

賞析：后來(lái)斯諾在1938年1月上海復(fù)社的中譯本前言中寫(xiě)道：從字面上講起來(lái)，這一本書(shū)是我寫(xiě)的，這是真的。可是從最實(shí)際主義的意義來(lái)講，這些故事卻是中國(guó)革命青年們所創(chuàng)造，所寫(xiě)下的。這些革命青年們使本書(shū)所描寫(xiě)的故事活著。

3、作為紅星的主要翻譯者之一，胡愈之在1978年的中譯本序言中寫(xiě)道，斯諾是第一個(gè)報(bào)春的燕子。這個(gè)年輕時(shí)曾經(jīng)當(dāng)過(guò)農(nóng)民、鐵路工人、印刷學(xué)徒、海員的新聞?dòng)浾?，擁有驚人的洞察力和敏銳的分析能力，才使他認(rèn)識(shí)了問(wèn)題的本質(zhì)，這是西方的一些所謂中國(guó)通所不能辦到的。

賞析：在斯諾看來(lái)：彭德懷等人所作的長(zhǎng)篇談話，用春水一般清澈的言辭，解釋中國(guó)革命的原因和目的。

4、斯諾對(duì)中國(guó)的深刻認(rèn)識(shí)源于他對(duì)事件本身深度、全方位的參與。他不僅僅準(zhǔn)確記錄了歷史，還準(zhǔn)確預(yù)測(cè)了未來(lái)的趨勢(shì)。孫華認(rèn)為。

賞析：斯諾個(gè)人認(rèn)為，盡管英文本第一版有一些錯(cuò)誤，但中國(guó)在這最緊急的時(shí)候，找到了民族最偉大的統(tǒng)一，找到了民族的靈魂，基本的因素在哪里?原因在哪里?關(guān)于這一點(diǎn)的研究，這一本著作是頗有一些價(jià)值的。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com