中英文對(duì)照歌詞請(qǐng)查收

1、《Memory》是音樂(lè)劇《貓》中的一個(gè)唱段。

2、Memory，Turn your face to the moonlight

記憶，把你的臉轉(zhuǎn)向月光

Let your memory lead you

讓記憶帶領(lǐng)你

Open up enter in

打開(kāi)，進(jìn)入那里

If you find there The meaning of what happiness is

如果你在那里找到了幸福的意義

Then a new life, will begin

那么，一個(gè)幸福的生活,即將開(kāi)始

Memory All alone in the moonlight

記憶,獨(dú)自處在月光下

Burnt out ends of smoky days

燒盡煙霧繚繞的日子以及早晨

The stale cold smell of morning

寒冷陳腐的氣味

The street lamp dies

路燈又滅了

Another night is over

又一個(gè)黑夜過(guò)去了

Another day is dawning

又一天的拂曉正在降臨

Day light

日出

I must wait for the sunrise

我必須等待陽(yáng)光

I must think of the new life

我必須考慮新的生活

And I mustn't give in

我不能退縮

When the dawn comes

當(dāng)黎明來(lái)到時(shí)

Tonight will be a memory ,too

今晚也將成為回憶

And the new day , will begin

新的一天，即將開(kāi)始

Sun light throuth the trees in summer

夏日里，陽(yáng)光穿過(guò)樹(shù)木

Endless masquerading

永不結(jié)束的化裝舞會(huì)

Like a flower as the dawn is breaking

就象黎明到來(lái)前的花朵

The memory is fading

記憶，正在消退

I can smile at the old days

我可以面對(duì)往日微笑

I was beautiful then

我那時(shí)很漂亮

I remember the time I knew what happiness was

我記得那段時(shí)光幸福環(huán)繞在我身旁

Touch me

撫摸我

It's too easy to leave me

為何輕易拋棄我于

All alone with the memory Of my days in the sun

陽(yáng)光燦爛的記憶里

If you touch me

如果你撫摸我

You'll understand what happiness is

你就會(huì)明白幸福是什么

Look a new day has begun

看，新的一天已經(jīng)開(kāi)始

Let the memory Live again

讓記憶，再現(xiàn)。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com