還君明珠雙淚垂恨不相逢未嫁時(shí)是什么意思 還君明珠雙淚垂恨不相逢未嫁時(shí)出自哪里

1、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)的意思是：我把你送的明珠還給你了，忍不住一顆顆眼淚直往下垂，我多么恨啊！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時(shí)候。這句話多用來(lái)講縱是情深，奈何緣淺，相見(jiàn)相識(shí)時(shí)早已身不由己，相遇的太遲，彼此相知時(shí)，對(duì)方的身旁早已有了他人，令人覺(jué)得哀婉。

2、該詩(shī)句出自唐代張籍所作的《節(jié)婦吟》，全文如下：

君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)。

3、白話文釋義：

你明知道我已嫁為人婦，仍送我一對(duì)明珠。為你的纏綿之意感動(dòng)，我常把明珠系在羅衫紅裙上。我家的高樓就連著皇家的花園，丈夫亦值班在皇宮里。雖然知道你真心有如明月朗朗無(wú)遮掩，但我也曾發(fā)誓要與夫君共患難同生死。歸還你的雙明珠忍不住一顆顆眼淚直往下垂，我多么恨啊！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時(shí)候。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com