蘇舜欽《題花山寺壁》全詩翻譯賞析
來源：懂視網(wǎng)
責(zé)編：小OO
時間：2022-05-23 18:42:33
蘇舜欽《題花山寺壁》全詩翻譯賞析
《題花山寺壁》；宋·蘇舜欽；寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。譯文；花山寺之所以得名，是因為它的鮮花繁多而美麗，來到這里才發(fā)現(xiàn)，不見鮮花，只見雜草叢生。鮮花栽種的培養(yǎng)和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。賞析；《題花山寺壁》是北宋詩人蘇舜欽所寫的的一首七言絕句，主要寫作者游玩花山寺的感慨。詩人觀其景而發(fā)感，“花木”需要精心修剪護養(yǎng)，而“野草”應(yīng)勤除，同時也寄托了作者對革新除弊的企望。創(chuàng)作背景；公元1044年(慶歷四年)詩人被貶蘇州之后，賦閑在家，一日外出游玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，于是有感而發(fā)，寫下了這首詩。
導(dǎo)讀《題花山寺壁》；宋·蘇舜欽；寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。譯文；花山寺之所以得名，是因為它的鮮花繁多而美麗，來到這里才發(fā)現(xiàn)，不見鮮花，只見雜草叢生。鮮花栽種的培養(yǎng)和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。賞析；《題花山寺壁》是北宋詩人蘇舜欽所寫的的一首七言絕句，主要寫作者游玩花山寺的感慨。詩人觀其景而發(fā)感，“花木”需要精心修剪護養(yǎng)，而“野草”應(yīng)勤除，同時也寄托了作者對革新除弊的企望。創(chuàng)作背景；公元1044年(慶歷四年)詩人被貶蘇州之后，賦閑在家，一日外出游玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，于是有感而發(fā)，寫下了這首詩。
蘇舜欽是我國北宋著名詩人，一生中有許多代表作，《題花山寺壁》便是其中一首。這是蘇舜欽作的一首七言絕句，主要寫的是作者游玩花山寺的感慨，下面是小編整理的這首詩的翻譯，讓我們一起來看看吧。
《題花山寺壁》
宋·蘇舜欽
寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。
栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。
譯文
花山寺之所以得名，是因為它的鮮花繁多而美麗，來到這里才發(fā)現(xiàn)，不見鮮花，只見雜草叢生。
鮮花栽種的培養(yǎng)和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。
賞析
《題花山寺壁》是北宋詩人蘇舜欽所寫的的一首七言絕句，主要寫作者游玩花山寺的感慨。詩人觀其景而發(fā)感，“花木”需要精心修剪護養(yǎng)，而“野草”應(yīng)勤除，同時也寄托了作者對革新除弊的企望。
創(chuàng)作背景
公元1044年(慶歷四年)詩人被貶蘇州之后，賦閑在家，一日外出游玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，于是有感而發(fā)，寫下了這首詩。
聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com
蘇舜欽《題花山寺壁》全詩翻譯賞析
《題花山寺壁》；宋·蘇舜欽；寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。譯文；花山寺之所以得名，是因為它的鮮花繁多而美麗，來到這里才發(fā)現(xiàn)，不見鮮花，只見雜草叢生。鮮花栽種的培養(yǎng)和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。賞析；《題花山寺壁》是北宋詩人蘇舜欽所寫的的一首七言絕句，主要寫作者游玩花山寺的感慨。詩人觀其景而發(fā)感，“花木”需要精心修剪護養(yǎng)，而“野草”應(yīng)勤除，同時也寄托了作者對革新除弊的企望。創(chuàng)作背景；公元1044年(慶歷四年)詩人被貶蘇州之后，賦閑在家，一日外出游玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，于是有感而發(fā)，寫下了這首詩。
