寒山常帶斜陽(yáng)色新月偏明落葉時(shí)出處及翻譯 寒山常帶斜陽(yáng)色新月偏明落葉時(shí)意思

1、“寒山常帶斜陽(yáng)色新月偏明落葉時(shí)”意思是遠(yuǎn)眺寒山已被夕陽(yáng)染上昏黃黯淡的顏色,而昏黃的上弦月偏偏照臨在疏林之上。

2、出自清代趙執(zhí)信的《秋暮吟望》

小閣高棲老一枝，閑吟了不為秋悲。

寒山常帶斜陽(yáng)色，新月偏明落葉時(shí)。

煙水極天鴻有影，霜風(fēng)卷地菊無(wú)姿。

二更短燭三升酒，北斗低橫未擬窺。

3、譯文：高高地在小閣居住，自甘終老山林，閑時(shí)吟詩(shī)作賦也絲毫不為秋天到來(lái)而悲愴。遠(yuǎn)眺寒山已被夕陽(yáng)染上昏黃黯淡的顏色，而昏黃的上弦月偏偏照臨在疏林之上。湖上月夜景色浩渺無(wú)邊籠罩著一層煙霧有孤鴻掠空投影水中，菊花都被卷地而來(lái)的霜風(fēng)所凋殘全無(wú)姿態(tài)。深夜還坐對(duì)短燭無(wú)法入睡，在喝悶酒，已是快天亮的時(shí)候了，北斗七星已經(jīng)低落打橫，卻連看都懶得看。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com