月出于東山之上徘徊于斗牛運(yùn)用的修辭手法

1、“月出于東山之上徘徊于斗牛之間”意為：明月從東山后升起，在斗宿與牛宿之間來(lái)回移動(dòng)。本句運(yùn)用了擬人的修辭方法，“徘徊”一詞描繪天上的明月也依戀地放慢腳步，賦予無(wú)生命的月光知覺(jué)和感情，使人感到她似乎也與泛舟夜游的主客一樣被如此美景所陶醉。

出自北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇賦《赤壁賦》，作于宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時(shí)。

2、原文節(jié)選如下：

舉酒屬客，誦明月之詩(shī)，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。

3、譯文如下：

舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會(huì)兒，明月從東山后升起，在斗宿與牛宿之間來(lái)回移動(dòng)。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮，越過(guò)茫茫的江面。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com