古文范式言而有信中少游太學(xué)的游是什么意思 范式言而有信原文

1、少游太學(xué)的游的意思是離開(kāi)，游學(xué)是指離開(kāi)本鄉(xiāng)到外地求學(xué)。

2、原文

范式，字巨卿，山陽(yáng)鄉(xiāng)人也，一名汜。少游太學(xué)，為諸生，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人并告（請(qǐng)假）歸鄉(xiāng)里。式謂元伯曰：“后二年當(dāng)還，將過(guò)拜尊親，見(jiàn)孺子焉?！蹦斯部似谌铡：笃诜街?，元伯具以白母，請(qǐng)?jiān)O(shè)饌（酒食）以候之。母曰：“二年之別，千里結(jié)言，爾何相信之審（誠(chéng)）邪？”對(duì)曰：“巨卿信士，必不乖違?！蹦冈唬骸罢\(chéng)如是（若然），當(dāng)為爾醞酒?！敝疗淙眨耷涔?，升堂拜飲，盡歡而別。

3、譯文

范式，字巨卿，和汝南的元伯是朋友。兩個(gè)人一起去太學(xué)上學(xué)，后來(lái)范式要回故鄉(xiāng)。范式對(duì)元伯說(shuō)：“兩年以后我就回來(lái)，將拜訪你的父母，來(lái)看你?！本鸵煌s定了時(shí)間。后來(lái)約定的時(shí)間快到了，元伯把這事詳細(xì)的告訴了母親，請(qǐng)母親設(shè)宴等待范式到來(lái)。元伯的母親說(shuō)：“已經(jīng)分別了兩年，相隔千里的約定，你怎么敢相信它是真的呢？”元伯說(shuō)：“巨卿是講誠(chéng)信的人，一定不會(huì)做事不合情理(違背諾言)。”他母親說(shuō)：“如果果真如此，我自當(dāng)為你們釀酒?！钡搅四且惶?，范式果然到了。兩人一同喝酒，盡興后分別。

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com