臺風(fēng)為什么叫臺風(fēng) 下面給大家介紹一下

1、太平洋西部沿海有一種極猛烈的風(fēng)暴，本來沒有專用名詞，我國廣東人只是籠統(tǒng)地叫它“大風(fēng)”。

2、后來歐洲的航海家來到中國，從廣東人嘴里自然而然地學(xué)會了這個詞，可是這個詞在外語里該怎么寫呢？

3、當(dāng)時航海家采用了音譯法，廣東人的“大風(fēng)”念[taifunɡ]，于是就成了英文的typhoon、法文的typhon，等等。

4、這個外文詞不久又傳回中國北方，北方人說的“大風(fēng)”（dà fēng）和廣東人發(fā)音不一樣

5、所以想不到這個詞是當(dāng)初的“國產(chǎn)貨”，而是把它當(dāng)作“進口貨”處理，又用半音譯和半意譯的方法譯成了“臺風(fēng)”。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com