流到瓜州古渡頭的翻譯

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。解釋：懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。解釋：懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。詩(shī)詞名稱：《長(zhǎng)相思·汴水流》。本名：白居易。別稱：詩(shī)王、詩(shī)魔。字號(hào)：字樂(lè)天號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。所處時(shí)代：唐代。民族族群：漢族。出生地：河南新鄭。出生時(shí)間：772年2月28日。去世時(shí)間：846年9月8日。主要作品：《直中書省》《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》《憶江南》《家園三絕》《賦得古原草送別》等。主要成就：新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)主要倡導(dǎo)者、寫下了不少反映人民疾苦的詩(shī)篇。

我們?yōu)槟鷱囊韵聨讉€(gè)方面提供“流到瓜州古渡頭”的詳細(xì)介紹：

一、《長(zhǎng)相思·汴水流》的全文 點(diǎn)此查看《長(zhǎng)相思·汴水流》的詳細(xì)內(nèi)容

汴水流，泗水流，

流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。

思悠悠，恨悠悠，

恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓。

二、賞析

在朦朧的月色下，映入女子眼簾的山容水態(tài)，都充滿了哀愁。這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇，構(gòu)思比較新穎奇巧。它寫一個(gè)閨中少婦，月夜倚樓眺望，思念久別未歸的丈夫，充滿無(wú)限深情。詞作采用畫龍點(diǎn)睛之筆，最后才點(diǎn)出主人公的身份，突出作品的主題思想，因而給讀者留下強(qiáng)烈的懸念。 ?上片寫樊素回南必經(jīng)之路，因?yàn)樗呛贾萑耸?，故作者望吳山而生愁。汴水、泗水是一去不?fù)回的，隨之南下的樊素大概也和河水一樣，永遠(yuǎn)離開(kāi)了他。所以作者想象中的吳中山脈，點(diǎn)點(diǎn)都似愁恨凝聚而成。短短幾句，把歸人行程和愁怨的焦點(diǎn)都簡(jiǎn)括而又深沉地傳達(dá)了出來(lái)。盡管佳人已去，妝樓空空，可作者一片癡情，終難忘懷。 下片抒發(fā)了自己的相思之痛。兩個(gè)“悠悠”，刻畫出詞人思念之深，這種情感的強(qiáng)烈，只有情人的回歸才能休止。然而那不過(guò)是空想，他只能倚樓而望，以回憶昔日的歡樂(lè)，遣散心中的郁悶而已。 此詩(shī)貫穿于每個(gè)間歇終點(diǎn)的相同韻腳，造成了綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的韻味，使相思之痛、離別之苦，表現(xiàn)得更加淋漓盡致。

三、白居易其他詩(shī)詞

四、注解

汴水：源于河南，東南流入安徽宿縣、泗縣，與泗水合流，入淮河。

泗水：源于山東曲阜，經(jīng)徐州后，與汴水合流入淮河。

瓜州：在今江蘇省揚(yáng)州市南面。

吳山：泛指江南群山。

悠悠：深長(zhǎng)的意思。

恨：怨恨。

休：罷休。

五、背景

《長(zhǎng)相思·汴水流》出自《全唐詩(shī)》這是中唐時(shí)期比較正規(guī)成熟的詞作，寫一位女子倚樓懷人?！度圃?shī)》是清康熙四十四年（1705年），彭定求、沈三曾、楊中訥、汪士鋐、汪繹、俞梅、徐樹(shù)本、車鼎晉、潘從律、查嗣瑮等十人奉敕編校，“得詩(shī)四萬(wàn)八千九百余首，凡二千二百余人?！惫灿?jì)九百卷，目錄十二卷。

六、譯文

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。

懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓。

思念呀，怨恨呀，哪里才是盡頭？除非你歸來(lái)才會(huì)罷休。一輪皓月當(dāng)空照，而我倚樓獨(dú)自憂愁。

相同朝代的詩(shī)歌

《三姑石》、《暖翠》、《贈(zèng)別徐侃》、《幽恨詩(shī)》、《題賈島墓》、《天臺(tái)禪院聯(lián)句》、《長(zhǎng)恨歌》、《憶江南》、《錢塘湖春行》、《暮江吟》。

點(diǎn)此查看更多關(guān)于長(zhǎng)相思·汴水流的詳細(xì)信息

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com